Truyện Kiều là tên gọi thông thường theo tên nhân vật chính trong tác phẩm của , còn lúc sáng tác, Nguyễn Du đặt tên cho tác phẩm của mình là Đoạn trường tân thanh nghĩa là "Tiếng nói mới về một nỗi đau đến đứt ruột"....

Vân song tằng kỷ nhiễm thư hương. Tạ khước phong lưu vị thị cuồng. Bạc mệnh hữu duyên lưu giản tịch. Tàn hồn vô lệ khốc văn chương. Đố ngư dị tỉnh phồn hoa mộng. Huỳnh hoả nan khôi cẩm tú trường. Văn đạo dã ưng cam nhất...

Tiết tháng bảy mưa dầm sùi sụt, toát hơi may lạnh buốt xương khô. Não ngườI thay buổi chiều thu, ngàn lau nhuốm bạc lá ngô rụng vàng... Đường bạch dương bóng chiều man mác, dịp đường lê lác đác mưa sa. Lòng nào...

Tiết tháng bảy mưa dầm xùi xụt. Lọt hơi sương lạnh buốt xương khô. Não người thay bấy chiều thu. Ngàn lau khảm bạc, giếng ngô rụng vàng. Đường bạch dương bóng chiều man mác. Ngọn đường lê lác đác mưa sa. Lòng nào...

Trăm năm trong cõi người ta, chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau. Trải qua một cuộc bể dâu, những điều trông thấy mà đau đớn lòng. Lạ gì bỉ sắc tư phong, trời xanh quen thói má hồng đánh ghen. Cảo thơm lần giở...

Vân song tằng kỷ nhiễm thư hương. Tạ khước phong lưu vị thị cuồng. Bạc mệnh hữu duyên lưu giản tịch. Tàn hồn vô lệ khốc văn chương. Đố ngư dị tỉnh phồn hoa mộng. Huỳnh hoả nan khôi cẩm tú trường. Văn đạo dã ưng cam nhất...

Trấn Nam Quan. Lý Trần cựu sự diểu nan tâm. Tam bách niên lai trực đáo câm (kim). Lưỡng quốc bình phân cô lũy diện. Nhất quan hùng trấn vạn sơn tâm. Địa thiên mỗi vị truyền văn ngộ. Thiên cận tài tri giáng trạch thâm. Đế...

Vọng Quan Âm miếu. Y thùy tuyệt cảnh cấu đình đài. Phạt tận tùng chi trụy hạc thai. Thạch huyệt hà niên sơ tạc phá. Kim thân tiền dạ khước phi lai. Ðình vân xứ xứ tăng miên định. Lạc nhật sơn sơn viên khiếu ai. Nhất chú...

Vãn há Ðại Than, tân lạo bao trướng, chư hiểm câu thất. Ngân hà tạc dạ tự thiên khuynh. Giang thủy mang mang giang ngạn bình. Vị tín quỉ thần năng tướng hựu. Tẫn giao long hổ thất tinh linh. Bình cư bất hội giảng trung...

Thương Ngô tức sự. Ngu Ðế nam tuần cánh bất hoàn. Nhị phi sái lệ trúc thành ban. Du du trần tích thiên niên thượng. Lịch lịch quần thư nhất vọng gian. Tân lạo sơ thiêm tam xích thủy. Phù vân bất biện Cửu Nghi san. Tầm...