lltcs ht1 t6: con can ngai va dan ket

CON CAN NGAI
~ Rabindranath Tagore
Con can Ngai chi rieng minh Ngai!
Hay de cho con lap lai hoai
Tat ca dam me deu doi gia
Deu linh tinh vo van bua vay doi
Nhu troi dem an trong dem toi
Vong tieng keu trong ngong buoi mai
Cung chinh trong dem vo thuc ay
Vang loi keu cuu "con can Ngai!"
Nhu con dong bao tim yen lang
Khi go manh vao ben ui an
Hon con boi roi con cang go
Tinh Ngai thuong doai con dang can.

DAN KET
~ David Adam
Con dan vao cuoc doi con hom nay
Viec Chua dong hanh voi con van neo
Dan ket cuoc doi con giay phut nay
Voi Chua quyen nang oai phong lung lay
Dan ket voi noi don dau day day
La binh an Chua em diu lang sau
Dan ket vao nhung buoc thap buoc cao
Su do nang cua Thanh Danh dao dat
Dan ket vao voi dem den mu mit
Nhung soi nang Chua roi xoa toi tam
Va dan ket moi cong viec hoan thanh
Vao niem vui hy vong Dang Phuc Sanh.

Phong dich tu bai tho trong sach Tides and Seasons cua David Adam:
I weave into my life this day
The Presence of God upon my way,
I weave into my life this hour
The mighty God and all His power.
I weave into my sore distress
His peace and calm and no less.
I weave into my step so lame
Heaving and helping of His name.
I weave into the darkest night
Strands of God shining bright,
I weave into each deed done
Joy and hope of the Risen Son.

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: LLTCS HT1 T6: CON CẦN NGÀI Và ĐAN KẾT