em co ve ta
Em Co Ve Ta?
hay hot vuon ta, chim xanh nho
nang da voi roi, tia lang quen
chieu qua la chet noi dau ngo
mua chang thuong cay mot chut tinh
hay hot vuon ta, chim xanh nho
so kiep tang bong vuon cung kho
tinh nhu la chet noi dau ngo
em co nhu mua giot xuong mo?
da ne con buon theo song nui
em nuc long khong doi long dong?
ngan song muon suoi di ve bien
em co ve ta, mot doa hong?
hay hot vuon ta, chim xanh nho
cuu vot linh hon bao la xanh
tinh em chap canh bay tu do ...!
ta buoc chan xieu veo bong minh!
HA NGUYEN DU
If you ever come back to me
English version : Giao su Do Dinh Tuan
Come, little blue bird, sing in my garden
The sun's gone down, its bright shine forgotten
And last night, tree-leaves were falling
Beneath the driving rain, down-trodden
Come, little bird, sing in my garden
The arid garden of this bohemian
With his love trampled like dead leaves
Thirsty for your rain, resurrecting rain
Across mountains and prairies, sadness flows
From cracks and crevices into springs and rivers
To the ocean,to me, my rose
Have you had enough errant sorrows ?
Come, little blue bird, sing in my garden
The saviour of many a green soul
Your love departed and flew away then
Leaving me devastated, hobbling without goal!
Giao su Do Dinh Tuan
5-24-02
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Em Có Về Ta