the gardener 31
The Gardener 31 cua R.Tagore
His legacy lives on through his literature and continues to be an inspiration to millions.----"Who are you, reader, reading my poems an hundred years hence? " ( The Gardener 85)
Ban tieng Anh:
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
They are the cradle of the morning, they are the kingdom of the stars.
My songs are lost in their depths.
Let me but soar in that sky, in its lonely immensity.
Let me but cleave its clouds and spread wings in its suns
Nguoi ta dich doc khong vua mat, Donna tu phong dich luon
Ban tieng Viet: Donna Phong dich
Hon hoang lac dau vao day mat em...
Ru hon ta mem trong nang som, choi voi giua ngan sao
Bao loi tan tinh chim mat giua thinh khong
Nguyen tam hon hiu quanh duoc xoai canh vut cao
giua may troi menh mong, ruc nang ay
Sat nghia hon:
Trai tim hoang dai cua ta, da tim thay vung troi binh an trong mat em
Noi ru ta bong benh trong nang ban mai, khien ta choi voi giua muon van vi sao
Tieng long ta lac mat giua vung troi sau tham ay
Xin cho toi duoc xoai canh, xe may, vut cao giua vung troi menh mong hiu quanh, ruc nang ay.
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
The Gardener 31