dieu ru cua tu than
Dieu Ru Cua Tu Than
Chu nhat buon ngay dua tien em di
Cam tay em cho khoanh khac chia ly
Moi nhat dan tu than dang mon tron
Bo vai em run lanh qua anh oi !
Hoi tho cham dan tung con hap hoi
Guong nu cuoi buon le tham lan mi
Tim nho giot mau hong lan xuong goi
Mat huyen xua gio khep lai tu day.
Chu nhat nay troi mua ! Mua uot loi
Xe tang buon dem phu nhung vong hoa.
Xin cham lai dem em ve dat lanh
Ang may den che khuat ca chan troi
Huyet sau mo ao suong mu thu chet
Canh hoa tan co mo tu than ru.
Hai hang nen trong giua canh hoa trang
Hay de em di het doan duong tran
Em tu ra di khong he tiec nuoi
Theo loi ru vao cua coi u minh .
Hoa dang hien mot linh hon tuyet vong.
Xin ngung thoi nhung bai kinh cau nguyen
Thien than khong the doi y dau anh .
Trong giac mo anh em theo canh buom
Dau tren khung cua nho thay em ve
Huong the nguyen lan rong mai nha xua
Bong anh yeu tuyen dai em ghi nho.
Van chi thuong anh den ngan doi
Vay tay chao vinh biet thuo yeu anh.
Trieu Nguyen Tam
Danube River Boat Cruise, Budapest, Hungary
July 8, 2017.
Darling! Please Let Me Go
Darling! Please let me go!
When jealousy has not turned into sorrow
When there is still light of the day
When sunrise is still full of pretty rays.
Darling! Please let me go!
When the way to your home I still followed
When I still lunged to your open arms
When my lips are still warm
And they are still full of desire to kiss you with shining joy.
Darling! Please let me go!
When my eyes showed no dark memories
When my walk still not deep in the past
When winter is still yet coming and the sparrows still flying back in the sky .
Darling! Please let me go!
When my loneliness has not settled down
When my heart is still not aching
And my love is still not fading away.
Darling! Please let me go!
When the grass is still green on the hill
When the wind is still whispering among the leaves
When the unknown tomb is not mine
When the roses are still fresh with drops of pearl in the dawn.
Darling! Please let me go!
When I still cherish the memories
Of the far places with you and me alone
And with your embraces still waiting with sweet smell of my perfume.
Darling! Please let me go!
When I am not the only forlorn passenger
In the empty station the train has left
And the dark night is approaching pretty soon.
Darling! Please let me go!
When despair is still not flooding my soul.
When the shadow of death is still not looming
To caress my lips while I am agonizing.
Trieu Nguyen Tam
October 20, 2020.
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Điệu Ru Của Tử Thần