50 bai haiku cua pham doanh
1.
Con hac hong kieu sa
Tram minh trong dong suoi nuoc nong
Chi con lai bo da
The proud flamingo
Dived into the hot stream
Nothing left but skin
2.
Nguoi chiet tu trong dem
Chu binh tam loay hoay xep mai
Quen ngay moi vua len
Logogram at night
Could not arrange "peace of mind"
Missed the dawn's light
3.
Ngu ong khong dung moi
Con Koi bac chua he sut mep
Chieu nay ve com chay
Fisher without bait
The silver Kois lips unhurt
Vege dish tonight
4.
Xep chan mong thien toa
Ruoi dau ban tay, vo ban tay
Tam tinh mat khi nay
5.
Khua nuoc xoa tan hinh
De hon dap tam guong soi mat
Minh chang tu me minh.
6.
Che mat troi nam ngon
Co hai tay cung giong mot tay
Chang thay den long may
7.
Con chim ung moi canh
Tam dung chan tren ngon dinh troi
Nhin ve phia xa xoi .
8.
Co trang dung mot chan
Ddai thu thu dai, dai thu dai
Tui truoc bung trong khong.
9.
Nguoi Trang Tu vo bon
Ta tu nho mot doi nghi hoac
Cogito, ergo ?
10.
Gia ao va tui phan
Vung kinh dien dot hoai chang het
Ve di, tap danh van!
11.
Tinh nhu hat mua roi
Roi tren mat dat, tham long dat
Co khi tham long nguoi .
12.
Nuoc chay da cung mon
Ta goc canh tu khi nhap the
Nay thanh vien soi tron.
13.
Nham mat va mo mat
Noi tam, ngoai gioi tiep lien nhau
Noi nao it kho dau ?
14.
Tien than du bo tat
Hau van tram nam van mit mung
Bay gio la tui com.
15.
Mua thu canh thay la
Con ran gia biet cach lot da
Nhung Trinh Cong Son chet.
16.
Lu khach dung tren cau
Nhin nuoc lu cuon di ao vong
Hoi sao bong khong troi .
17.
Tay khoanh vong Thai Cuc
Chut nhan duyen de lot ra ngoai
Tinh oi la tinh oi .
18.
Hat suong tren canh hong
Canh Bonsai nghieng ve phia nang
Giot nen dong dem qua .
19.
Bon ba tim coi Phat
Giua duong vut bo long ten cuop
Chet thanh con bim bip .
20.
Tuong go chua Tay Phuong
Niem khac khoai han len net mat
Niet Ban la the u ?
21.
Nguoi len nui dinh thien
Nghe goi ten van con quay lai
Khi nao moi vo danh ?
22.
Khoanh hai tay bai Su
Phat dung tranh sang khong nhan le
Hai tay bai hu khong .
23.
Den cong chua nghe dao
Su tru tri be mon tien khach
Phat ca cuoi Phat thang .
24.
Quay nhanh vong Bat Quai
Muon hoa tan Luong Nghi thanh Thai Cuc
Cua nao la cua Khon ?
25
Di cung Su bai Phat
Cua dong, Phat tu tam nhan nhu:
"Kiep sau den mot minh!"
26.
Buoi sang nhin sang canh
Cam on doi vi van co em
Mui ca phe thom ngat
27.
Cu moi do vao thu
Lai cung Thanh Tinh di den truong
Va ngam Luu Trong Lu
28.
Cu si hoi Thien su
Khi nao la giac, khi nao ngo
Thien su nho nuoc bot
29.
Cu si hoi bong minh
Khi nao la giac, khi nao ngo
Bong lap loe lang thinh
30.
Mot doi nguoi tu hoi
Khi nao la giac ngo, khi nao ?
Cu si, Cu si oi!
31.
Khuay nuoc trong cho duc
Khi nao khong soi thay bong minh
La khi het nang troi .
32.
Cho nuoc duc thanh trong
Dde nhan dinh ra chan ban nga
Cho bao gio moi xong ?
33.
Nguoi da trang, vang, den
Nam ngon tay, ngon dai ngon ngan
Tro bui chi mot mau .
34.
Ve tranh khong nhung muc
Hoang hac bay ngang troi lang gio
Hoang hac bay, may troi
35.
Cu muon ta rung thu
Lai thay con nai vang ngo ngac
Ddanh thua Luu Trong Lu
36.
Ben ngoai tuyet bay bay
Tinh nong am du troi gia lanh
Nen tuyet tan trong tay
37.
Tinh thoi het an can
Gap lai nguoi anh nhin xa la
Ta ve thanh phe nhan .
38.
Doi hai co Basho
Ngan nam dau vet chang phai mo
Tac vao thien, vao tho .
39.
Tieng duong cam lac dieu
Nguoi danh va nguoi nghe cam diec
Khong can ke thu ba
40.
Biet co cong mai sat
Co ngay cung thanh duoc cay kim
Nhung neu mua, nhanh hon !
41.
Tieng mua deu tren mai
Tieng xich tac xe mi ban dao
Tieng kinh cau trong dem.
42.
Ho ba chan tren nui
Cat tieng gam tiec thuo doc ngang
Tieng tho dai vong lai .
43.
Gio thi thao lau say
Nguoi tim dao tram ngam bat quyet
Quay got hay qua song ?
44.
Quay dau lai la bo
May ngung troi may tan thanh nuoc
Qua song cung den bo .
45.
May hom khong con gao
Chai thuoc ngu tren ban mo nap
Mat nguoi buon nhu kinh
46.
Mot ngay lam hai ca
Nhu cay nen dot ca hai dau
Giot nen chay thanh dong
47.
Con muoi bay vu vo
Samurai chem hai nhat kiem
Con muoi van tho o
48.
Mo cho sach tui phan
Ma khong sach tam hon nhiem doc
Khau lai de lam chi ?
49.
Suot doi trong thung lung
Sao biet duoc phia ben kia doi
Co nhung dieu moi la .
50.
Bao dai duong chuyen song
Bao sa mac mit mung day cat
Bao long chuyen hon toi .
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
50 Bài Haiku Của Pham Doanh