thee, god

THEE, God, I come from, to thee go,
All day long I like fountain flow
From thy hand out, swayed about
Mote-like in thy mighty glow.

What I know of thee I bless,
As acknowledging thy stress
On my being and as seeing
Something of thy holiness.

Once I turned from thee and hid,
Bound on what thou hadst forbid;
Sow the wind I would; I sinned:
I repent of what I did.

Bad I am, but yet thy child.
Father, be thou reconciled.
Spare thou me, since I see
With thy might that thou art mild.

I have life before me still
And thy purpose to fulfil;
Yea a debt to pay thee yet:
Help me, sir, and so I will.

But thou bidst, and just thou art,
Me shew mercy from my heart
Towards my brother, every other
Man my mate and counterpart.

Gerard Manley Hopkins, SJ

Chua oi Chua, de con theo Chua
Suot ca ngay con thich suoi tuon
Tu canh tay Ngai vuong ngap loi
Lung linh chieu toa anh hao quang

Con xung tung moi dieu ve Chua
Tac da ghi long noi kho tam
Ngai da vi con lam tat ca
Boi long thien hao Chua gia an.

Khi quay lung lan tranh Thien Chua,
Theo duoi nhung gi Ngai can ngan;
Con khac gi gieo gio; pham toi;
Gio con hoi han va an nan.

Con toi te, van la con Cha.
Cha hoi, xin cho con duoc hoa.
Xin thu tha, vi con da ro
Biet Cha luon rong luong bao la.

Con con co ca doi dang truoc
Song de lam theo y cua Ngai;
Mon no Ngai con can phai tra
Xin Ngai nang do con, thua Ngai.

The nhung Chua muon con nhu Chua
Tuon do xot thuong tu trai tim
Den moi anh em, moi ke khac
Ban be than huu lan tha nhan.

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: THEE, GOD