dan long

NHD:
Tim trong mot khoan doi thua
Co ngoi gom nhat nhung chua duoc gi
Thoi gian lang le troi di
Chan troi mot goc co gi doi ta.

TT :
Mien man ngam canh chieu ta
Lang ngoi suy ngam hoi tha thiet gi
Cuoc doi lieu co may khi
Em dem thanh than xuan thi nhe troi.

NHD:
Ngan ngo thon thuc boi hoi
Le hoen uot ma dang moi nang tinh
Doan truong mot coi nhan sinh
Bao gio xin hoi thi minh co nhau.

TT :
Thoi gian tham thoat phai mau
Duyen minh bac beo hoi sao dang tinh
Kiep nguoi trong coi ba sinh
Tim vui de song yen minh thanh thoi.

NHD:
Cung qua nua doan duong doi
Neu nhu chang ngai minh oi chung nha
Hanh phuc nao co dau xa
Som mai thuc giac chi ta voi minh.

TT:
Anh con muon det mong xinh
Than em chang dam uoc tinh tram nam
Trai qua biet may thang tram
Dong doi nghiet nga chi cam lang nhin.

NHD:
Song thi phai co niem tin
Mat roi lai co cha xin bao gio
Buong long cham lay mong mo
Doi dong luc bat ghep tho duyen minh.

TT:
Anh vo det giac mong xinh
Cung vui con chu tha minh vao tho
Em day xin chut duyen ho
Giu lam ky niem bot ngo ngan long.

NHD:
Muon cau chu tham mong duyen duom
Cho nghi rang ong buom dua hoa
Nghin nam tho ay chua nhoa
Tram nam chi uoc nguoi ta hieu minh.

TT:
Ai chang uoc mong xinh to tham
Nhung cuoc doi con lam trai ngang
Ngam xem duyen so be bang
Thi sao dam nghi mo mang ai an.

NHD:
Ky uc cu se dan quen lang
Anh diu em tan mang chieu thu
Chong gai bao tap tinh thu
Xep vao di vang chu du khap mien.

TT:
Cung muon duoc binh yen lam chu
Nang noi niem mai ngu trong tim
Khat khao cay dang lang chim
Nhung doi vui ve an nhien de gi.

NHD:
Hay vut bo quen di lam lai
Boi cuoc doi co dai moi khon
Yeu bang tat ca tam hon
Mong em nghi lai moi hon anh cho.

TT:
Em khong muon mong mo them nua
Nghia an gio cung tua chiem bao
Chang mong nem chut ngot ngao
Roi om cay dang dat dao thien thu.

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: DẶN LÒNG