Poem logo
Poem logo

anh den tham em

Anh den tham em, duoi nang chieu
Hoi nang, co gai rat thuong yeu!
Tiec thay: cua dong, nha im ang
San khoa day, anh cu mo lieu!

Chang thay em dau Ngo khap phong
Phong an, phong ngu. Goc xalong
Chot thay em nam, em giac ngu
Can buong nho be hoa menh mong...

Em ngu, vi em met qua chung
Que dan nam do, giua tay dung
Len hong, len tham chua thanh ao
Anh sat ben em, mai ngap ngung...

Anh tinh suy hoai: danh thuc em?
Chang no. Xin nang hay ngu yen!
Anh ngam lan mi nhu moi khep
Hong tuoi doi ma, cap moi em...

Tim anh moi luc dap ron rang
Truoc nguoi thieu nu dang cao sang
Lang trong nhip tho, hon say dam
Moi net tinh khoi, net diu dang...

Anh cu ngoi yen mai ngam em
Oi nang! Nhu co phep than tien
Anh cam lan moi em diu ngot
Muon hon len do ca tinh em!

Hai canh tay nang, dang rat thanh
Cu tuong om anh, giua giac lanh
Va ban tay ay, ban tay ay
Cu tuong bao lan ve vuot anh...

Anh da nham sao, da nham sao
Hoi nguoi thieu nu rat thanh cao
Long anh vay do, khong the giau
Giay phut nang day, tua song trao

Song mai trao dang... that kho nguoi
Tinh yeu ki la qua em oi!
Em ngu cho long anh thon thuc
Khong gian im ang hon choi voi..

Ben em ngoi the, may gio qua
Hanh phuc gieo thanh nhung khuc ca
Anh den ben ban va lang le
Tang em tuoi tham may nhanh hoa

Vui suong long anh luc tro ve
Han rang em se rat say me
Doi bong hong ay, khi bung tinh
Nghe trai tim ai dap bon be.

W.GOETHE (1749 -1832) (Duc)
(Tran Duong dich)

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm