Poem logo
Poem logo

chân sư đắc đạo trang tử (莊子) thường ngụ ý giấc mơ hóa thành bươm bướm vàng của mình.

Tác giả: Mr.Smile
Chân Sư Đắc Đạo Trang Tử (莊子) thường ngụ ý giấc mơ hóa thành Bươm Bướm Vàng của mình, song song đó một tác phẩm cũng không kém phần bất tận và huyền bí đó là Trang Tử và Con Ếch hay gọi là Trang Tử Dục.

Lấy tên núi Nam Hoa mà đặt, gọi là Nam Hoa kinh, đời sau người ta gọi là "Sách Trang Tử" ẩn lời dạy của Trang Chu. Tư tưởng triết học của Trang Tử là lấy sự trống rỗng để mà tìm ra tiếng cười, niềm vui và hạnh phúc ở bên trong Ngôn Ngữ.

Nam Hoa kinh (hay còn gọi là Nam Hoa chân kinh) gồm ba phần: Nội thiên, Ngoại thiên, Tạp thiên. Tiêu Dao Du cùng Trang Tử tức là hãy dùng Ngôn Ngữ làm phương tiện, dụng cụ để mà Tiêu Dao (Tiêu Diêu) là tự do tự tại, Du là ngao du, Tiêu Dao Du có nghĩa là ngao du, rong chơi tự do tự tại.

Những câu chuyện trong Tiêu Dao Du vận dụng tối đa nghệ thuật tưởng tượng, hư cấu vào sâu thẳm bên trong ý thức để sáng tác, kết hợp với cơ sở sự thật của thực tại bây giờ. Biệt tài kể chuyện Ngụ Ngôn tức là dùng Ngôn Từ để mà dẫn dắt tất cả Ý Niệm ở bên trong sự trống rỗng bằng cách dùng lối nghịch thuyết, tức là lối nói nghịch để bổ túc những chân lý còn thiếu sót của người đời.

( Ý niệm là đơn vị nhỏ nhất của suy nghĩ, góp phần vào việc tạo ra ý nghĩa và mục đích của Ngôn Ngữ).

Translate:

庄子,这位开悟的大师,常常提及他梦见自己化身为金蝶。与此同时,另一部同样深奥神秘的著作是《庄子与青蛙》,又名《庄子的愿望》。

《南华经》以南华山命名,后世称之为《庄子书》,其中记载了庄周的教诲。庄子的哲学思想是运用空性,在语言中寻得欢笑、喜悦和幸福。

《南华经》由内篇、外篇和杂篇三部分组成。“逍遥游”在庄子的著作中,意指运用语言作为逍遥的手段和工具,逍遥即自由自在。“游”意为游荡,因此“逍遥游”意味着自由自在地游荡。

《浪人剑客》中的故事最大限度地运用了想象和虚构的艺术,深入意识的领域进行创作,并结合了当下现实的事实基础。其独特之处在于讲述寓言,运用悖论推理——即用自相矛盾的语言来补充世界缺失的真理——以文字引导虚空中的各种思想。

(思想是思维的最小单位,有助于在语言中创造意义和目的。)

Translate:

Zhuangzi (莊子), the enlightened master, often alluded to his dream of transforming into a golden butterfly. Alongside this, another equally profound and mysterious work is "Zhuangzi and the Frog," or "Zhuangzi's Desire."

Named after Mount Nanhua, it is called the Nanhua Sutra, later known as the "Book of Zhuangzi," containing the teachings of Zhuang Zhou. Zhuangzi's philosophical thought is to use emptiness to find laughter, joy, and happiness within language.

The Nanhua Sutra (also known as the Nanhua Sutra) consists of three parts: Inner Chapter, Outer Chapter, and Miscellaneous Chapter. "Xiaoyao You" (逍遥游) in Zhuangzi's work means using language as a means and tool for Xiaoyao (逍遥), meaning freedom and ease. "You" means wandering, so "Xiaoyao You" means wandering and roaming freely.

The stories in *Tieu Dao Du* (The Wandering Swordsman) make maximum use of the art of imagination and fiction, delving deep into the realm of consciousness to create, combined with the factual basis of present reality. The unique skill lies in telling fables, using words to guide all the ideas within the void by employing paradoxical reasoning—that is, using contradictory language to supplement the missing truths of the world.

(Ideas are the smallest units of thought, contributing to the creation of meaning and purpose in language).
TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm