Poem logo
Poem logo

quán thế âm bồ tát với bình cam lộ và cành liễu rũ rượi .

Tác giả: Mr.Smile
Dựa vào lịch sử ngàn xưa của Trung Hoa nói riêng va Phương Đông nói chung, hình ảnh của Quán Thế Âm Bồ Tát với Bình Cam Lộ và Cành Liễu Rũ Rượi đã gắn liền trong tìm thức của con người và tất cả vạn vật:

"Cành Liễu Rũ Rượi" đại diện cho mái tóc của vô số của cô gái buông thả xuống thế gian, họ thường mang nỗi buồn ngụ ý về sự tu dưỡng Đức Hạnh của tất cả cô gái, thường mang nguồn nước trên Thiên Đàng đến với thế gian. "Bình Cam Lồ" chứa đựng nguồn nước Thánh, nước trong nguồn ở những dãy núi cao như dãy núi Himalaya, nước từ tất cả nguồn trong sạch.

Quán Thế Âm Bồ Tát thường ngồi trên một Đài Hoa Sen ngụ ý về một loài hoa thường sống trong bùn, trong đêm tối nhưng mang nét đẹp thuần khiết, và nét đẹp giản dị. Quán Thế Âm Bồ Tát thường đến với thế gian với 6 yếu tố của toàn bộ Vũ Trụ: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ và Dòng Điện và đối với mỗi yếu tố mà Ngài tái sinh trở lại với ý nghĩa và mục đích khác nhau.

Hình ảnh Quan Thế Âm Bồ Tát với nghìn đôi tay, và nghìn đôi mắt ngụ ý về tất cả công việc trong thế gian này Ngài quán xuyến hết tất cả, từ công việc nhỏ nhất đến công việc lớn nhất, cũng như từ cái nhìn nhỏ nhất đến cái nhìn lớn nhất.

Translate:

基于中国乃至整个东方的古代历史,观世音菩萨手持甘露瓶和垂柳的形象早已深深植根于人们的意识和万物之中:

“垂柳”象征着无数少女飘落人间的秀发,常带些许忧伤,寓意着少女们修身养性,常将天上的甘露带到人间。“甘露瓶”盛放着圣水,如同喜马拉雅山脉等高山上的清澈甘露,以及一切纯净之水。

观世音菩萨常端坐于莲花座上,莲花象征着生长于淤泥黑暗之中却拥有纯洁之美的花朵。观世音菩萨常以六大元素——金、木、水、火、土、电——化身降临人间。每一种元素,他都以不同的意义和目的转世重生。

观世音菩萨千手千眼的形象象征着他对世间万物的关注,从最小的事情到最大的事情,从最小的视角到最大的视角。

Translate:

Based on the ancient history of China in particular and the East in general, the image of Avalokiteshvara Bodhisattva with the Nectar Vase and the Drooping Willow Branch has been deeply ingrained in the consciousness of people and all things:

The "Drooping Willow Branch" represents the hair of countless girls flowing down to the world, often carrying sadness, implying the cultivation of virtue by all girls, often bringing water from Heaven to the world. The "Nectar Vase" contains sacred water, pure water from high mountain ranges like the Himalayas, water from all pure sources.

Avalokiteshvara Bodhisattva is often seated on a lotus pedestal, symbolizing a flower that lives in mud and darkness but possesses pure and simple beauty. Avalokiteshvara Bodhisattva often comes to the world with six elements of the entire universe: Metal, Wood, Water, Fire, Earth, and Electricity. For each element, He is reborn with a different meaning and purpose.

The image of Avalokiteshvara Bodhisattva with a thousand hands and a thousand eyes symbolizes His oversight of all worldly affairs, from the smallest to the largest tasks, and from the smallest to the largest perspectives.

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm