đây là bài pháp đầu tiên, quan trọng nhất và là nền tảng, là khung sườn của toàn bộ giáo lý của đức phật:
Đây là bài Pháp đầu tiên, quan trọng nhất và là nền tảng, là khung sườn của toàn bộ giáo lý của Đức Phật:
1. Bốn Chân Lý Cao Quý.
Khổ đế (sự thật về khổ đau đó chính là chúng sanh không thể thoát khỏi: sinh, lão, bệnh, tử).
Tập đế (sự thật về nguồn gốc, chỉ ra nguyên nhân bởi tham, sân, si và sự mê mờ (sự vô minh)).
Diệt đế (sự thật về chấm dứt khổ đau đạt đến thanh tịnh, an lạc, và sự giải thoát (Niết Bàn)).
Và đạo đế (sự thật về con đường dẫn đến sự chấm dứt đau khổ, cụ thể là Bát Chánh Đạo: Chính kiến, Chính tư duy, Chính ngữ, Chính nghiệp, Chính mệnh, Chính tinh tấn, Chính niệm, Chính định. Và "Chính" ở đây là của sự chân thật, sự chính trực, liêm khiết.
2. Lý Nhân Duyên và Nhân Quả: tất cả mọi thứ điều có duyên khởi, tức là nơi khởi tạo ra nó và theo nguyên nhân ban đầu mà tạo ra kết quả tiếp theo và cứ theo đó mà Nghiệp (chứa đựng tất cả nguồn năng lượng, tần số và sự rung động hay chứa đựng tất cả kiếp sống) cũng tiến hóa theo liên tục.
3. Ba Ấn Pháp.
Vô thường: mọi thứ luôn luôn thay đổi, vận động không ngừng nghỉ, không có gì là chắc chắn ở ngay thời điểm hiện tại.
Khổ: do sự bám víu vào thế giới vật chất và thế giới tinh thần mà sinh ra khổ đau.
Và vô ngã: tức là "Bản Ngã" chúng ta cũng thay đổi liên tục, không cố định.
Translate:
This is the first, most important, and foundational teaching, the framework of the entire doctrine of the Buddha:
1. The Four Noble Truths.
The Truth of Suffering (the truth that suffering is inescapable: birth, aging, sickness, and death).
The Truth of the Origin of Suffering (the truth about the origin of suffering, pointing out the causes as greed, hatred, delusion, and ignorance).
The Truth of the Cessation of Suffering (the truth about the cessation of suffering, attaining purity, peace, and liberation (Nirvana)).
And the Noble Eightfold Path (the truth about the path leading to the cessation of suffering, specifically the Noble Eightfold Path: Right View, Right Thought, Right Speech, Right Action, Right Livelihood, Right Effort, Right Mindfulness, Right Concentration). "Right" here refers to truthfulness, integrity, and honesty.
2. The Law of Dependent Origination and Cause and Effect: everything arises from causes and conditions, meaning that the initial cause creates the subsequent effect, and karma (containing all energy, frequency, and vibration, or containing all lifetimes) evolves continuously.
3. The Three Seals of the Dharma.
Impermanence: everything is constantly changing and in constant motion; nothing is certain at the present moment.
Suffering: suffering arises from clinging to the material and spiritual worlds.
And non-self: meaning our "self" is also constantly changing and not fixed.