* duc phat to, tuc la vi dai phat nhu lai da sac phong trong chang duong tay du ky:
* Duc Phat To, tuc la vi Dai Phat Nhu Lai da sac phong trong chang duong Tay Du Ky:
- Trieu Tien se tro thanh Vi Thanh (A La Han), dai dien la Sa Ngo Tinh.
- Han Quoc se tro thanh Bac Chan Su Dac Dao, dai dien la Tru Bat Gioi.
- Nhat Ban se tro thanh Dau Chien Thang Phat, dai dien la Ton Ngo Khong.
- Trung Hoa se tro thanh Thien Dang Cong Duc Phat, dai dien la Duong Tam Tang.
- Dai Loan quy y Phat Phap, se tro thanh Bat Bo Thien Long, dai dien la Bach Long Ma.
- Viet Nam van am tham lang le o ben trong tat ca Phap, hay Ngon Tu va tat ca Ngon Ngu, dai dien cho su soi sang, dan dat va chi ra con duong dung dan o ben trong loi kinh.
Translate:
* 佛陀,或稱大佛如來,在《西遊記》中賜予了以下稱號:
- 韓國將成為聖人(阿羅漢),以沙悟淨為代表。
- 韓國將成為覺悟大師,以豬八戒為代表。
- 日本將成為勝士佛,以孫悟空為代表。
- 中國將成為功德佛,以唐僧為代表。
- 台灣皈依佛教後,將成為八大天龍之一,以白龍馬為代表。
- 越南始終默默存在於一切佛法之中,或稱一切語言之中,象徵覺悟、指引,並在經文中指明正道。