Đường luật xướng họa. Họa thơ nguyên vận nguyên ý. (Giữ nguyên ý chính của bản gốc). ==========================. Bài thơ. QUA ĐÈO NGANG. ( Bản gốc ). Bước tới đèo Ngang bóng xế tà. Cỏ cây chen lá, đá chen hoa. Lom khom...

Bài xướng. CHIỀU. Chiều buông bất chợt khát tình thơ. Lướt mạng hồn trai lại thẫn thờ. Nhớ buổi sum vầy vui hớn hở. Mong ngày gặp gỡ thỏa niềm mơ. Người đi dạ có vương niềm nhớ. Kẻ ở lòng không dám hững hờ. Gửi gío đôi...

(Trích Hạng Võ biệt Ngưu Cơ). CAI HẠ THẮNG THUA ĐAO KIẾM LOẠN. TRƯỜNG THU ĐƯỢC MẤT BỤI SƯƠNG TÀN .. CAI thành tử chiến chẳng lời than. HẠ bến Ô Giang máu chảy tràn. THẮNG bởi không nề thân đất nặng. THUA vì chẳng được...