tieu cung tuan tiet hanh
"Dat Thuan An canh song Thien Duc, (1)
Nguoi doi xua goi ap Ty Ba.
Khuc ty muon y dat ra,
Troi sinh nguoi dep sanh hoa Dai-de (2)
Khi tuoi tot nhom ve khue tu,
Nam Canh Hung At-dau mung sao,
Nha sang sinh bac nu hao,
Cong, dung, ngon, hanh ve nao kem dau.
Tuoi muoi bay ken vao cung khuyet,
Binh ngo lien som biet diem hung (3)
On tren cao ca muon trung,
Duom nhuan mua moc phuc hong chua chan
Nam dinh vi Tay Son khoi bien.
Canh phong tran chot den khon luong.
Ngoai thanh giong ruoi xe huong,
Quan hau tan tac, bang hoang ben song.
Vo ngua lac Van phong may do,
Theo tu vi (4) den Vo Nhai son.
Quan Hong lan dan nui ngan
Lieu bo phai chiu muon van long dong,
Xa trong doi tin rong vang bat,
Chon nhan dinh nuoc mat chua chan.
Bong dau tieng trong noi ran,
Tuong Cao Bang ruoc xe loan len duong.
Toi Muc Ma voi vang nghi lai,
Thuyen vua giong len ai Phat Me.
Dich nghe tin, kip duoi ke,
Ten bay dan lac bon be roi ren.
Be mot mang qua phen kinh hai,
Bao hiem ngheo roi lai binh yen.
Vin cay giam da treo len,
Mua mu lam chuong day tren mot troi.
Dan so tai chao moi, dua dat,
Gap ghenh theo loi tat duong ngang.
Het duong, toi nui, vao hang,
Gieng thom trong suot, nuoc dang dat dao.
Biet dong ay thuo nao dao duc?
Ma hom nay huong phuc than tien!
Nuoc ngan rau nui cung yen,
Chim keu, hoa rung, noi buon tam khuay.
Trong noi dia (5) tin dau bay den,
Quan tren lien sai khien nguoi sang.
Truoc sau can van to tuong,
Long Chau tam don doc duong nghi chan.
Cap pham vat moi phan tuom tat,
Linh dua duong can mat, tan tinh.
Roi cho den o Nam Ninh,
Cua nha rong rai quan dinh nghiem trang.
Du Nam, Bac, doi duong chua xot,
Le nghi thuong chua chut don sai,
Mot niem tu huan vang loi,
Tieu phong (6) giu le trong ngoai phan minh.
Nho thuong quoc de binh cuu vien,
Muon dam xa dua den tin vui,
Ve Nam co quat rop troi,
Vuon xua dien cu sang ngoi ve xuan.
Tieng dan, trong muon phan ron ra,
Canh co hoa thoa da lau nay.
Nao ngo va gio tai bay,
Buon vui choc lat doi thay khon luong
Tren ngu gia voi vang ra ai,
Tu vi va chau dai cung di.
Nao long thay luc biet ly,
Bong dung ke o nguoi di ra roi.
Sang phia tay tim noi lan tranh,
Canh cho vo, co quanh, dau thuong.
My, Ngu xua cung mot phuong (7),
Ai lam nen noi dam duong gian truan.
Xua nha Ha co lan suy bai,
Mot lu, thanh day lai co do.
Giao guom thuong quoc gium cho,
Nam gai nem mat vua lo du dieu.
Vi xa tac co nhieu nguoi gioi,
Phan thuyen quyen dau phai gian nan.
Khoang nam qui suu don sang,
"Chau troi" tin ay bang hoang mot phen (8).
Nghi vi le dan den mong moi,
Nen Tay Son kia noi sai ngoa,
Den khi van mo nuoc nha,
Su than sang, moi biet la khong sai.
Vi ngoc nat, ve noi chin suoi,
Huong hon khon ban voi tien quan (9).
Muoi sau nam, biet may lan,
Rap theo Ton muoi lam than chet chim (10).
Khien gia thuoc do tim may do,
Len ai quan hoi ro nguyen nhan.
The sang toi mo co quan,
Quyet lieu tinh menh voi khan lua la.
Song la kho, xua da co biet,
Nao hay dau muon chet cung gay.
Co troi sao kheo van xoay,
Quan tren da lay viec nay tau len.
Cho ve nuoc, vua lien co chi,
Tiet Trung thu, Giap Ty vua qua.
Voi vang len don linh xa,
Chao com bieng nuot, mat hoa vo vang.
Thuyen dung dinh Lo Giang qua ben,
Kieu toan che, ruoc den tu duong.
Than lieu dang chen quynh tuong,
Trong len, tram ho doi hang le sa.
Tinh khue phu that la kho ve,
Rua nuoc thom lam le goi la.
Mo quan, cui mat nhin qua,
Chap tay vai lay le nhoa hai mi.
Cam thuoc doc tham thi tu ta
Lui vao man uong ca mot hoi,
Tre gia ai nay rung roi,
Trieu dinh nghe tieng boi hoi tiec thuong.
Ban gam voc bac vang phung vieng,
Bao van tho len tieng ngoi khen.
Khen thay! mot chet phi nguyen,
Thom tho muon thuo con thuyen thanh danh,
Kia khue cac ngoc lanh hiem co,
Sa chi luong mo vu trieu van (11).
Dai vang no dua ninh than,
Mot doi ton hot lam than gian ta.
Kip den luc son ha bien doi,
Truoc quan thu quy goi, chap tay.
Lanh long khi doc tho nay,
Khac nao roi quat, mat day may e.
Than khue cac giup be Tiet giao,
Mat phan son phu dao Cao hinh (12).
So tho Cu, Cat da danh (13),
Truc Tuong van dep luu danh muon doi (14).
Nguoi xua lam viec de roi.
Nay lam viec kho khong nguoi do sao? (15).
To phai hau Nguyen Huy Tuc
----------------------------------------------------------------------
(1) Tuc song Duong.
(2) Ten mot khuc ca trong Co nhac phu, ca ngoi nguoi con gai dep nhu hoa. o day muon ten do de chi nguoi con gai dep.
(3) Diem con gau; tho "Tu can" Kinh Thi noi nam mong thay con bi con hung (gau) la diem sinh con trai.
(4) Chi me vua.
(5) Chi Trung Quoc.
(6) Phong o cua cung phi co trat ho tieu vao vach cho am; day chi vo vua.
(7) My Chau, vo Trong Thuy; Ngu Co, vo Hang Vo; ca hai nguoi con gai deu chet trong canh loan lac, roi My Chau hoa thanh vien ngoc, Ngu Co hoa thanh co thom.
(8) Chi vao tin Chieu Thong chet.
(9) Hai cau nay y noi, neu hoang phi chet truoc di thi huong hon khong duoc lam ban voi vua Le, luc do thi hai con o Trung Quoc.
(10) Ton muoi tuc em gai Ton Quyen va la vo Luu Bi doi Tam quoc. Ton muoi bi anh bat ve o ben Giang Dong; luc Luu Bi danh Giang Dong bi hai, co tin don Luu Bi da chet, Ton muoi ben nhay xuong song tu tu. O day y noi hoan canh chua cho phep Le Hoang phi chet duoc nhu Ton muoi.
(11) Mo Vu Trieu Van: Chieu mua som may. Nguyen o tich So Tuong Vuong di choi Van-mong, nam mo thay mot than nu chung chan goi voi minh, khi tu biet co noi rang: Nha thiep o phia nam non Vu, som lam may chieu lam mua... Sau nguoi ta thuong dung chu "may mua" de chi viec trai gai giao hoan. O day y noi khong thiet gi den chuyen ai an nua.
(12) Tiet giao, cao hinh la viec giao duc cua ong Tiet va viec hinh an cua ong Cao Dao; hai ong nay deu la nhung danh than mau muc doi vua Thuan.
(13) Tho "Cu moc" va tho "Cat dam" trong Kinh Thi, noi dung deu ca ngoi cac ba hau phi nha Chu.
(14) Tuong truyen vua Thuan chet o nui Thuong Ngo, hai vo la Nga Hoang va Nu Anh den vieng, khoc loc the tham, nuoc mat tham vao cac khom truc o xung quanh, thanh ra cac cay truc co van rat dep. Tuc goi la "truc Tuong phi" hoac "truc Tuong". Sau hai ba nhay xuong song Tuong de chet theo chong.
(15) Hai cau nay y noi, chet ngay theo chong nhu hai ba vo vua Thuan xua da lam, la mot viec de; con chiu dung dau kho trong mot thoi gian dai roi moi chet theo chong nhu ba Le hoang phi, la viec kho.
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Tiêu Cung Tuẫn Tiết Hành