trang hoang hon
Chut long
Vi thien ve luat Thi nen ngot 40 nam, tu ngay buoc chan vao lang tho, tu nam 1932 cho den nam 1974, toi chi co duoc mot tap Luc Bat tren tram bai lay ten la Nhanh Luc.
Tu Thu 1975 den Ðong 1977, chuyen ve Luc Bat, toi soan lien tiep duoc hai tap, tap Nua Rung Trang Lanh va tap Trang Hoang Hon nay.
Nguyen nhan sang tac, dung y trong viec menh danh va tanh chat di
dong cua hai tap tho toi xin trinh bay dai luoc:
Nua Rung Trang Lanh gom tho tu 6 cau tro len muon chu trong tho cua Ky Le Xuyen Phuong Ba doi Thanh:
Nhat canh hieu phong tam cuu mong
Ban lam han nguyet that co thon
(Mot duong gio som di tim giac mong cu
Nua rung trang lanh che lap thon mo coi)
Trang Hoang Hon gom tho 4 cau muon chu trong tho Lam Hoa Thinh doi Tong:
So anh hoanh ta thuy thanh thien
Am huong phu dong nguyet hoang hon.
(Anh thua thot toa doc ngang tren dong nuoc trong va can
Huong kin dao troi noi duoi bong trang luc chieu hom)
Tho cua co nhan von khong lien quan den tho trong hai tap Luc Bat. Muon chu dat ten chi mong to chut long cung ban tuong tri tuong ai.
Tho tuy chia lam hai, nhung hai ma mot. Boi tho cua hai vi Thi Ba, Thanh cung nhu Tong deu la tho vinh mai va deu la mai duoi nguyet. Mai an trong nguyet, nguyet long vao mai. Mot tinh than mot cot cach. Song Mai cua Ky Le Xuyen la mai duoi trang khuya rung vang, trong sang ma lanh lung. Con Mai cua Lam Hoa Thinh la mai duoi trang luc chieu troi bang lang, nha dam ma thanh u. Phong vi khong dong ma sac thai cung khac, nen mot ma hai. Mot ma hai, hai ma mot. Ðo la cho khong khac ma khac, khac ma khong khac giua hai tap tho.
Tho trong Trang Hoang Hon chi la nhung net cham pha luot qua giay moi khi tam dong y sanh. Khi cach, than thai khong khac bong trang duoi troi chieu, vua yeu vua lat. Lai them bi thoi cuoc chi phoi, tam hon toi khong duoc thanh than an thu. Chat tho cung nhu giong tho do do khong thuan nhat, lam khi khong duoc trong, khong may nhuyen.
Nguoi xua bao: “Oanh gia khong hot, nguoi gia khong nen lam tho” Boi oanh gia biet giong hot cua minh khong con thanh tao, thi nguoi gia cung phai biet rang loi tho cua minh khong con trang le. Nhung toi lam tho khong phai de phan suc tai hoa, ma de ky thac tam su, giai thoat uu tu. Nen mien sao tu dat y la mung.
Song de khoi nem di vi vo vi, mong ban long dung dung lai noi Co ma gang di vao cho Khong. Ban se gap mui am huong cua hoa mai len loi trong bong chieu bang lang.
Nha Trang Tiet Xuan Phan
Nam Mau Ngo (1978)
Quach Tan
Nang tinh
Gai thoi ben nuoc muoi hai
Muoi hai ben cho lam trai la minh
Dong doi du lam lenh denh
Con do xua van nang tinh cay da.
Thuong minh
Thuong minh nang nghiep van chuong
Ða to khuc ruot con suong mai dau
Menh mong bien nhuom mau dau
Tram nam the ay nghin thu the nao?
Tam su
Toan vui dom lua van chuong
Dong troi tam su gio suong lai nhieu
Guong trong du chang nhieu dieu
Vang trang co do dan trieu nuoc len.
Lau khuya
Lau khuya da dut tieng dan
Con nghe doi canh huong tan rung thu
Phong tran ngam vi phong luu
Long khong trang nuoc Giang Chau van buon.
Tanh mua
Mua roi troi lai them trong
Gian hoa thien ly canh ong dap diu
Lua thua rung giot nang chieu
Ao phoi gio nhe it nhieu huong bay.
No hong
Bui duong da vang ngua xe
Buc manh ru thap con e gio long
Ngoi nhen bep lua suoi long
Hoa thom may nu no hong trong suong.
Con nghe
Hung dong noi bong trang ta
Tieng chim mat me mau hoa ngot ngao
Duyen tran da tinh chiem bao
Con nghe buoc song ra vao ben xua.
Ngai ngung
Ngai ngung lua nang dau suong
Nho nhau tim giac canh truong tham nhau
Trang ta hiu hat gio lau
Thuong ai toc da bac mau hoa xuan.
Cuc thang hai
Canh chay long biet goi ai
San trang nhin cuc thang hai ngam ngui
Lanh lung tieng vac may troi
Gieng xua hat anh sao roi vao them.
Ngan xanh
Ðeu troi nua nang nua mua
Thiu thiu giac mong song trua vua tan
Chim non chiu chit goi dan
Ngan xanh ngam voi muon van nho thuong.
Hoa quy
Ðoi thay cung boi tai troi
Than minh minh giu trach nguoi ich chi
Nang long don anh ta huy
Vuon que nghi khom hoa quy ma thuong.
Thau dem
Rang buon nghi chang ich chi
Ma vui cung chang co gi ma vui
Ngoai hien mua gio sut sui
Cui nhen nua bep lua cuoi thau dem.
Ben xa
Thuyen ai lanh phiem trang thau
Ðiu hiu lau lach nhat mau ao xanh
Nuoc non det mong khong thanh
Ben xa huyen hac bay nhanh tro ve
Nghen ngao
Ban xua nguoi mat nguoi xa
Nguoi gan ngo lai ai la ban than
Song tho phui lop phong tran
Ngam cau “xuan tho mo van”(1) nghen ngao.
Tuoi gia
Tuoi gia them nang tinh tho
Nho thuong nguoi khuat doi cho nguoi xa
Lam dem tinh giac canh ga
Ðem chong tho cu mo ra ngoi nhin.
Mot tinh voi tho
Mai dau dau da het xanh
Truoc sau doi van mot tinh voi tho
Hiu hiu mach song tran bo
Mua hoa no tron nhung gio say xuan.
Ngot ngao
Trang long phong kin y tho
Chom mai co thu con cho chiem bao
Long lanh gieng moc day sao
Tra chuyen doc am ngot ngao trang khuya.
Ngheu ngao
Truoc nha cho hop lao xao
Duoi hien nam hat ngheu ngao mot minh
Ai hay gio cung da tinh
Thoi tuong hoa no cho nhanh chim keu.
Ðong giot
Tung hang may keo ra khoi
Suong khuya uot canh chim troi ve dau
Bui ngui ra dung san sau
Nhin trang dong giot tren tau chuoi non.
Boi hoi
Tieng quyen keu lanh nang chieu
Rung lan hong hac tieu dieu khoi suong
Boi hoi ngoanh lai co huong
Ngua ai dung dinh dung cuong giua deo.
Ngam ngui
Non trang da lang dau hai
Trai niem tam su san lai trang suong
Thuong minh chang buoc tha huong
Long nghe song vo trung duong ngam ngui.
Tieng dich
Tiet troi vua moi sang dong
Noi tinh ly biet day song la vang
Ben xa tieng dich mo mang
Ðua theo ngon bac long chang Tiem Ly.
Lop lop may giang
San lai ngao ngat huong dem
Mot minh tho than ben them doi trang
Phuong troi lop lop may giang
Tuoi gia nghi chuyen dau thang ngai ngung.
Mong bot chua cay
Tuoi gia gap buoi kho khan
Lam nong thieu ruong lam van trai mua
Vi doi mong bot chua cay
Ðem dem ngoi lang chuong chua diem suong.
Nua tin
Hoa sam day gieng no hong
Troi mai nang suoi giac nong song thu
Phan doi doi canh lang du
Nua tin rang buom rang Chu rang minh.(2)
Gio sen
May giang lop lop nhan tinh
Tranh doi sao lai an minh trong may?
Ao nha mot giac ngu say
Binh minh tro day thuyen day gio sen.
Theo bong
Tim hoa canh buom xuyen rung
Hiu hiu bui phan thom lung gio thu
Gio long huong trang ben lau
Bong chieu theo bong thuyen cau vao bo.
Canh co
Gia cang thuong chau thuong con
Lo tim hanh phuc mong con suc lo
Song sau gap buoi khong do
Bang khuang ngam voi canh co lung may.
Le sap
Tuoi gia ngu it nghi nhieu
Ðuong kia noi no lam dieu thuong tam
Noi niem mong doi tri am
Ðiu hiu le sap uot dam trang tho.
Ngap tran
Lua duyen lo nhum chua tan
Sao long phong nha ngap tran gio suong?
An tinh gon song tang thuong
Le hoa roi rung vo thuong duoi trang.
Vua tanh
Chua xa vua tanh giot dong
Tuong vi nen le no hong binh minh
Huong long day gieng lung linh
Tra mai mot hop ngot tinh co vien.
Tieng duong cam
Diu dang troi hanh nang mai
Quanh them gieng ngot no vai hoa sam
Tay ai thom ngon duong cam
Tung doan buom trang bay tam mong xuan.
Than nay
Than nay tuy co ma khong
Tuy khong ma co trang trong giua ho
Cay rung lop lop vinh kho
Mo mang tieng hac ben ho Chieu Vuong.
Ben do nam xua
Xa nhau long chang hen ho
Nho nhau tro lai ben do nam xua
Chuon chuon mat nuoc diem sua(3)
Hoa lau no trang doi bo tich lieu.
Ðoi en huyen
Canh khuya mua gio lanh lung
Vang nghe truoc giau ngap ngung tieng ai
Voi vang kheu ngon den coi
Bay vao cua he mot doi en huyen.
Gay hoi xuan
Long vang doi mai ga to
Ga con long tia son so mot bay
Troi chieu hiu hat gio tay
Om rom lot o mong gay hoi xuan
Nhay nguon
Nhung lo lo chang duoc gi
Nhung buon buon chang ich chi ma buon
Nhay song nho nuoc nhay nguon
Nguon chua can nuoc nuoc con xuong song.
Cho lua
Ðuong trua nang nhung lanh lung
Huong dem mua gio nao nung xiet bao
Thoi tram u bong non cao
Nhum len cho lua ngot ngao du huong.
Van vuong
Tuoi gia tuong duoc thanh thoi
Hay dau ban ron gap muoi ngay xanh
Chuyen doi tinh quan lo quanh
Long tho them moi chung tinh van vuong.
Thu muon
Nang vang suoi am hien trua
Vong gai keo ket nam dua tuoi gia
May ngan vong tieng chim ca
Dau trong thu muon van la xuan xanh.
Chep tho
Nghe than “gao cui het roi”
Ben hien se dau van ngoi chep tho
Tay doi da vung tu xua
Hoc doi theo nhen giang to ngo ngang.
Ngay tan
Ban xua gat but ca roi
Song tho mot bong minh ngoi ngam trang
Ngay tan thuong Ðo Thieu Lang(4)
Nghin thu chop anh sao bang cuoi troi.
Vo tu
Ban tho ray chang con ai
Toi lui tro chuyen chi vai nha su
Chung tra hop ngum vo tu
Chia tay nhin bong thanh hu goi long.
Mot minh
Gap nhau nua buoi chuyen tro
Nguoi ve am vang thom tho gio ngan
Mot minh ngoi tua lan can
Nhin doi chim en cap lan may bay.
Nho chua
Nho chua long muon len tham
Suon non da doc da dam lai nhieu
Lang tai nghe tieng chuong chieu
Mat ho lang song may dieu bay qua.
Nho ban
Ngoai troi nhung gio cung mua
Bang khuang nho ban cua chua viet van
Hoa den no nhuy chuong ngan
Tung trang giay lat huong xuan ngot ngao.
Mua nang
Mua mai khong hen nang chieu
Nang chieu suoi am canh dieu mac mua
Duyen beo mot chuyen do dua
Beo troi ben cu van lua(5) nghia do.
Nho chong
Sang nay troi hanh nang vang
Ven song khoi biec tung hang co bay
Nho chong dem lua ra xay
Long nghe thon thuc le ngay dua nhau.
Len doi Trai Thuy
Menh mong bien long song dua
Len doi Trai Thuy nang vua len cao
Mui thien ngam vi phong tao
Mua khong sen no van ngao ngat huong.
Ðua nhau
Nang chieu nhuom tham ngan may
Lung doi hoa no vang tay ai ve
Cua chien(6) thom mat tinh que
Ðua nhau chiec la bo de bay theo.
Am may
Lung doi khep canh am may
Ðem dem lan hat ngay ngay dich kinh
Phong lan truoc cua buong manh
Huong trong theo ngon gio lanh bay xa.
Trong hoa
Hoa khong am cat no long
Nguoi trong dau lua ta trong hoa thom
Khi doi am ao no com
Hai nam ba nhanh vao dom luc binh.(7)
Duyen lanh
Ða troi theo ngon thuy trieu
Than beo chi khoi it nhieu lenh denh
Ðuong xa gap moi duyen lanh
Tinh tha huong phut tro thanh gia huong.
Vo thuong
Hoang hon cham cham xuong gan
Ðoi cao rao buoc thuong van Nghia Son
Vo thuong la rung tung con
Troi xanh tha manh trang non xuong ho.
Ben song
Hoi suong da lanh nang chieu
Con do vang khach tieu dieu nuoc may
Ve rung tung tran chim bay
Than co mon moi thang ngay ben song.
Vuon que
Ngay nay chi khac ngay qua
Ngay mai roi nua cung la ngay nay
Ðay troi la rung suong bay
Vuon que mot khom mai gay no huong.
Non sau goi ve
Ban than lop truoc chang con
Ðong trang qua nua moi mon la thu
Thuong minh don chiec bong dau
Khom lan ho diep non sau goi ve.
Van xanh
Tung con la rung nang vang
Gio doi co thap bay sang xom chai
Troi cao nhuom tham song dai
Mau xanh nuoc chay chay hoai van xanh.
Rung nang chieu
Sen ho tung tran huong dua
Chen tang may khoi lung lo canh dieu
Gio ru hon mong thiu thiu
Chuong chua khua rung nang chieu day non.
Noi niem
Giang Lang tuoi da ve gia
But dau con suc cho hoa tham mau
May ngan trai ngon gio lau
Ðoi hang nhan trang chep mau noi niem
Chu thich: (Phan chu thich nay khong thuoc vao chinh van cua tac pham, do Truong cung dua them vao)
(1)Xuan thu mo van.春樹暮蕓. Y nho ban phuong xa.
Lay chu trong bai “Xuan nhat uc Ly Bach” 春日憶李白 cua Ðo Phu, bai tho ta luc Ðo Phu o Giang Ðong ngay xuan nho Ly Bach o Vi Bac.
白也詩無敵, Bach da thi vo dich,
飄然思不群. Phieu nhien tu bat quan.
清新庾開府, Thanh tan Duu khai phu,
俊逸鮑參軍. Tuan dat Bao tham quan.
渭北春天樹, Vi bac xuan thien thu,
江東日暮雲. Giang dong nhat mo van.
何時一樽酒, Ha thoi nhat ton tuu,
重與細論文. Trung du te luan van.
Tran Trong San dich
Ngay Xuan Nho Ly Bach
Khong co tho nao hon Ly Bach ;
Y phoi phoi nhe, chang ai bang .
Thanh tan giong het Duu Khai phu ,
Tuan dat nhu la Bao tham quan .
Vi Bac cay xuan troi chon cu ,
Giang Ðong may van bong chieu tan .
Bao gio ruou lai cung nang chen ,
Cau chuyen van chuong lai duoc ban ?
(2) Trang Chu mong ho diep: Trang chu nam mong thay minh hoa buom, tinh day khong biet toi qua Trang Chu mo thanh buom, hay sang nay buom dang mo thanh Trang Chu, o day tac gia tinh giac khong biet minh la minh, hay la Trang Chu hay la buom dang nam mong.
(3) Ðiem sua: Ðiem thua thua, thinh thoang dap xuong nuoc. Sua la thua noi tranh ra. Ca dao: Tiec cong dan gio bo ca, gio sua ca lot, cong da uong cong.
(4) Ðo Thieu Lang: Ðo Phu , Thi hao cua Trung hoa doi Ðuong
(5) Lua: con du, con thua.
(6) Cua chien: cua chua, nhu ta thuong noi tu kep chua chien.
(7) Luc binh: doc binh, binh cam hoa, viet theo phat am cua nguoi mien Trung
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Trăng Hoàng Hôn