mua xuan ve
Co doi chim nho hot trong vuon
Au yem to tinh rat de thuong
Tha vai cong co roi bay vut
Chon an binh xay to uyen uong
Nhanh mai truoc ngo dang say ngu
Bong giut minh nhu vai nu xanh
Mua Xuan len len vao mach song
Bang khuang gio nhe nang vang hanh
Buom buom an minh tu dong truoc
Tuong da chet roi trong la kho
O hay ! Xuan den nao ai doi
Buom nhon nho bay phan bui mo
Co chang trai chot thay minh lon
Trong long chot thay suoi yeu duong
Co con gai nho sau hai lop
Xuan nay sao em dep nhat truong
Ai di ngoai chon xa ngan dam
Tro ve ru tam ao phong suong
Ben noi banh tet vua moi chin
Mua xuan em am dep la thuong
Mua xuan tua tam mang suong mong
Che chuyen do ngang qua ben song
Toi vui ... vui qua nen toi da
Can vo xuan ra tung manh hong
Ton That Phu Si
SPRING COMING BACK
There was two little birds singing in the garden
Affectionately expressed in lovely manner
Taking few herbs then took off
To peaceful place to make their love nest
Apricot branch at the gate deeply slept
At a sudden burgeoned some green
Spring furtively entered life vessel
With melancholy light wind blew under yellow dry sunlight
Butterflies hidden themselves since previous winter
Thought as dead in dry leaves
Oh! Spring coming no one expected
Butterflies freely flew with dim chalk powder
There was a guy suddenly felt himself as grown up
Deep inside realized a sudden love stream
A little school girl lower than two grades
This spring she was the most beautiful in school
Who went far in mile and mile distance
Retumed and cleaned dusty clothes
Beside rice bread recently steamed
Spring seemed warm and beautiful extraordinarily
Spring looked as a thin dew curtain
Covered the transversal boat crossed the river
Happy. I was so happy
That I bit the spring into rose pieces
RGC 10-05-2006
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Mùa Xuân Về