* luc bat viet-phap - anh *
Luc bat Viet-Phap - Anh
Tieng Phap, tieng Viet giong nhau,
Cung nhau tim chu ,tim cau hang ngay.
Mu-soa(mouchoir)la cai khan tay,
Buya-ro(bureau) ban giay, de ngay van phong.
Savon la cuc xa-bong.
Ban-cong( balcon) la cho dung trong truoc nha.
Xot-ti(sortir) co nghia: di ra.
Ve(vert): mau xanh la, mau la cu- lo( couleur).
Beurre:thi co nghia la bo
An voi ba-get( baguette): banh mi dua que.
Chia khoa con goi co-le( cle’)
Doc- to (docteur) : bac si, keo la bon-bon( bonbon)
Thit nguoi con goi giam- bong( jambon)
Quan dai, la pang-ta-long(pantalon),dung khong?
Toc tem: do- mi gac-xong( demi garcon).
Phong khach co ghe sa- long(salon)de ngoi.
Sup-lo (choux fleur) : bong cai,bo noi.
Cui-dia(cuillere) :thia,muong,xin moi an com.!
Qua tao con goi: trai bom( pomme)
De thuong, hay goi mi-nhon(mignonne),hay dung.
Coat -xang ( croissant) la banh hai sung.
Ca-rem( creme) ai thay cung mung, cung ham.
Dat hang con goi com- mang( commande)
Sop-pho ( chauffeur) tai xe, phai ngoi vo lang (volant)
Goi me, thi goi ma-mang( maman)
Thuong truc la pec- ma-nang.(permanent) nghe ba !
Loi di qua, goi cu-loa( couloir)
Bi-da( billard) choi nho , phai cha cuc lo.( bleu)
Nguoi chay xe dap : cua-ro( coureur)
Dong ho dien, goi cong-to( compteur) ha bo?
Bao ve la gac- do- co(garde de corps)
Ao khoac dai goi mang-to(manteau) do ma.
Tam biet, noi o- ro -voa( au revoir)
Mon ga nau dau,goi la la-gu ( ragout)
Chui nhau noi : mec-xa- lu( merde salaud)
Pe-dan( pedale) ban dap ,rat can cho xe.
Mau da ta goi mau be(beige)
Ca-vet (carte verte) la giay xe ne,ho anh?
Thang xe,thi goi la phanh( frein)
Ca-vat(cravate) nho that, de thanh …dep trai.
Pit -xin( piscine) la cai ho boi.
Bup-be(poupee) be thich ,be ngoi, be mo…
Buoc -boa(pourboire) am chi tien bo.
Tich-ke( ticket)la ve, ri-do( rideau) la man.
Tap – pi( tapis)la tam tham san.
Sinh nhat ,nho mo nhay dam dang-xe( danser)
Dam dai la cai xoa re(soiree)
Giuyp ( jupe) la vay ngan,nhin me khong bo?
Xe hoi con goi o to(auto)
Do mi(demi): mot nua, bo( beau) la dep trai.
Dup ( double) thi co nghia : gap hai.
Buu anh, la cac- pot- tan ( carte postale) co hinh.
Co(corp) la de chi than minh.
De -pa(depart)mang nghia khoi hanh do nha.
Toi thi minh xung la moa ( moi)
Con ban co nghia la toa( toi), la may.
Tieng Phap Viet hoa, that hay.
Nhung khong the viet mot ngay ma xong.
Chi mong dong gop cong dong .
Soan di soan lai,van con nhieu ghe..
Thu quy quen goi ket -xe( caissier)
Gioi thieu nha cua, boi me tien co ( com: commission)
Benh hoan ,ai lai chang lo.?
Chay mua thuoc o tiem goi la phac- ma- xi ( pharmacie)
Mau xam con goi mau ghi( gris)
Cuc gom ( gomme) de xoa,viet chi de ghi.
Con gai toi, goi ma -phi ( ma fille)
Det-xe ( dessert) trang mieng, an khi tiec tan.
Nhay dam ,dep nhat dieu van ( valse).
Nhe nhang thanh thoat, chang nang say me.
Moi sang mot phin( filtre) ca phe( cafe)
Bat dau lam viec, khong he quen dau.
In- tro ( intro) : khuc nhac dao dau.
Cam- nhong( camion) : xe tai , lo ( bleu) : mau xanh xanh.
Tiec tung khui ruou sam- banh( champagne).
So- co-la ( chocolat) dang ,nguoi sanh thay ngon.
La-de ( la biere ) uong giong bia lon.
Co nguoi khong thich, thi ngoi che bai.
Bia ( biere) ,bot, chi nen lai rai.
Uong nhieu bia qua,hao tai,hao phang ( Franc)
Tien thi nho bo nha bang ( banque)
Trai gai sap cuoi, goi la phi-ang-xe ( fiance)
Mua he nang gat thay ghe,
Nho deo gang( gants) de bi che den thui.
An com, an xup ( soupe), an nui ( nouille).
Nho chan nuoc xot ( sauce), nho mui rau thom.
Dien tin la te- le- gam ( telegramme)
Vo toi thi noi ” ma pham” ( ma femme) cua minh.
Te- rip ( terrible) : la chuyen that kinh.
Tho SUU TAM.
**
😁 Hello co nghia xin chao
Goodbye tam biet, thi thao Wishper
Lie nam, Sleep ngu, Dream mo
Thay co gai dep See girl beautiful
I want toi muon, kiss hon
Lip moi, Eyes mat ... suong roi ... oh yeah!
Long dai, short ngan, tall cao
Here day, there do, which nao, where dau
Sentence co nghia la cau
Lesson bai hoc, rainbow cau vong
Husband la duc ong chong
Daddy cha bo, please don"t xin dung
Darling tieng goi em cung
Merry vui thich, cai sung la horn
Rach roi xai do chu torn
To sing la hat, a song mot bai
Noi sai su that to lie
Go di, come den, mot vai la some
Dung stand, look ngo, lie nam
Five nam, four bon, hold cam, play choi
One life la mot cuoc doi
Happy sung suong, laugh cuoi, cry keu
Lover tam dich nguoi yeu
Charming duyen dang, my mieu graceful
Mat trang la chu the moon
World la the gioi, som soon, lake ho
Dao knife, spoon muong, cuoc hoe
Dem night, dark toi, khong lo giant
Fund vui, die chet, near gan
Sorry xin loi, dull dan, wise khon
Burry co nghia la chon
Our souls tam dich linh hon chung ta
Xe hoi du lich la car
Sir ngai, Lord duc, thua ba Madam
Thousand la dung...muoi tram
Ngay day, tuan week, year nam, hour gio
Wait there dung do doi cho
Nightmare ac mong, dream mo, pray cau
Tru ra except, deep sau
Daughter con gai, bridge cau, pond ao
Enter tam dich di vao
Them for tham du le nao lai sai
Shoulder cu dich la vai
Writer van si, cai dai radio
A bowl la mot cai to
Chu tear nuoc mat, tomb mo, miss co
May khau dung tam chu sew
Ke thu dich dai la foe chang lam
Shelter tam dich la ham
Chu shout la het, noi tham whisper
What time la hoi may gio
Clear trong, clean sach, mo mo la dim
Gap ong ta dich see him
Swim boi, wade loi, drown chim chet troi
Mountain la nui, hill doi
Valley thung lung, cay soi oak tree
Tien xin dong hoc school fee
Yeu toi dung chu love me chang lam
To steal tam dich cam nham
Tay chay boycott, gia cam poultry
Cattle gia suc, ong bee
Something to eat chut gi de an
Lip moi, tongue luoi, teeth rang
Exam thi cu, cai bang licence...
Lovely co nghia de thuong
Pretty xinh dep thuong thuong so so
Lotto la choi lo to
Nau an la cook , wash clothes giat do
Push thi co nghia day, xo
Marriage dam cuoi, single doc than
Foot thi co nghia ban chan
Far la xa cach con gan la near
Spoon co nghia cai thia
Toan tru subtract, toan chia divide
Dream thi co nghia giac mo
Month thi la thang , thoi gio la time
Job thi co nghia viec lam
Lady phai nu, phai nam gentleman
Close friend co nghia ban than
Leaf la chiec la, con sun mat troi
Fall down co nghia la roi
Welcome chao don, moi la invite
Short la ngan, long la dai
Mu thi la hat, chiec hai la shoe.
Tho SUU TAM.
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
* Lục Bát Việt-Pháp - Anh *