tiếng pháp ngày xưa 2

TIẾNG PHÁP NGÀY XƯA 2

Tiếng Pháp ngày xưa duyên dáng

Cái thời em rất mi nhon ( mignon)

Chiếc nơ ( noeud) như là điểm sáng

Nụ cười tỏa nắng thiệt giòn

Tiếng Pháp ngày xưa mô típ ( motif)

Lò xo ( ressort) co giãn ra đều

Em thích lăng xê ( lancée) , mắt híp

Đêm( đêm) về nằng nặc đòi yêu( amour exigeant)

Tiếng Pháp ngày xưa vương vấn

Môi ( les lèvres) em thơm mùi sing gum ( chewing - gum)

Li rượu sâm banh ( champagne) vừa thấm

Mặt ( le visage) em đo đỏ bừng bừng

Tiếng Pháp ngày xưa đọng lại

Thời gian ( temps) nước chảy đá mòn

Vòng tay ( braxelet) ngây thơ bé dại

Thỏ thẻ bên đời tơ non( jeune soie)

Tiếng Pháp ngày xưa êm ái

Ru nhau ( se calmer)một bản tình ca

Tóc ( le cheveux) em một trời mềm mại

Tình yêu( amour) chung thủy , hiền hòa

Tiếng Pháp ngày xưa bay bổng

Theo mây ( nuage) với gió( vent) vào đời

Anh vẫn còn đây tim nóng( coeur chaud)

Mảnh tình bị ướt đem phơi( séchage)

Ngày 3/9/2019

Ân Thiên ( Bình Dương)

Ý kiến bạn đọc

 Xem bai tho nay dung Tieng Viet khong dau