vong nhan hoai co
VONG NHAN HOAI CO
(Nhan ky niem 225 ngay sinh Dai Thi Hao Nguyen Du 1765 - 2020)
Dich tho : "DOC TIEU THANH KY"
Han Yen Tu
Tay Ho suong dam nat tan hoa
Dung lang truoc song, manh giay ta...
Huong nhuy con vuong mong ket trai
Van chuong mat nghiep han luu da
Xua nay oan nghiet troi khong thau
Gio va tai bay, ta hung ma...
"Tam bach du nien..." ai biet duoc
Nhan gian... nguoi khoc To Nhu da!
Han Yen Tu . 23/3/2020
讀小青記
西湖花苑盡成墟
獨吊窗前一紙書
脂粉有神憐死後
文章無命累焚餘
古今恨事天難問
風韻奇冤我自居
不知三百餘年後
天下何人泣素如
Nguyen tac
DOC TIEU THANH KY
Tay ho hoa uyen tan thanh khu,
Doc dieu song tien nhat chi thu.
Chi phan huu than lien tu hau,
Van chuong vo menh luy phan du.
Co kim han su thien nan van,
Phong van ky oan nga tu cu.
Bat tri tam bach du nien hau, (?)
Thien ha ha nhan khap To Nhu
Nguyen Du
|
Bai nay da duoc xem 656 lan
|
|
Nguoi dang:
|
HAN YEN TU
|
|
|
|
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
VỌNG NHÂN HOÀI CỔ