ke buon chan
Man of constant sorrow
by Bob Dylan
I am a man of constant sorrow
I’ve seen trouble all my days
I’ll say goodbye to Colorado
Where I was born and partly raised
Through this open world I’m a-bound to ramble
Through ice and snow, sleet and rain
Im a-bound to ride that mornin’ railroad
Perhaps I’ll die upon that train
Your mother says that I’m a stranger
A face you’ll never see no more
But here’s one promise to ya
I’ll see you on God’s golden shore
I’m a-goin’ back to Colorado
The place that I’ve started from
If I’d knowed how bad you’d treat me
Babe, I never would have come
*****
*
KE BUON CHAN
Toi, nguoi dan ong chang thiet
Cuoc doi vat va, kho khan
Toi se noi loi tam biet
Noi toi da tung lon khon
Len duong chu du the gioi
Vuot qua mua da, tuyet, bang
Di tren chuyen tau vuot nui
Co le den noi vinh hang
Me em bao toi ky la,
Khong con gap mat them chi
Nhung day la loi toi hua
Gap nhau o chon Dao Tri
Toi se tro ve chon cu
Noi toi da tung lon khon
Neu biet rang em bac beo
Cung oi, chang ve thi hon
Tran Duc Pho dich
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
KẺ BUỒN CHÁN