phu hong khoa canh ty
Dau qua don han;
Rat hon lua bong.
Ho but ho nghien;
Tui leu tui chong.
Nghi den chu "luong nhan dac y" (1) them noi then thung;
Ngam den cau "quyen tho trung lai" (2) noi ra ngap ngong.
The moi biet hoc tai thi phan, mieng dan ba con tre noi vay ma thieng;
Nao ai ngo chu tot van hay, tai bang nhan tham hoa lo ra cung hong.
Co mot thay:
Dot chang dot nao;
Chu hay, chu long.
Nghien che nghien ruou, nghien ca cao lau
Hay hat hay choi, hay nghe xuong long. (3)
Quanh nam phong van, ao hang tau, khan nhieu tim, o luc soan xanh; (4)
Ra pho nghenh ngang, quan to nu, bit tat to, giay Gia Dinh bong.
Gia cu cham nghe den sach thi muoi lam muoi sau do tu bao gio;
Chi vi quen loi thi thanh, nen mot tuoi mot gia, hoa ra long dong.
Tu rot bang giua nam Giap Ngo, noi tieng tai hoa;
Con nha dong o dat Vi Xuyen, an phan canh nong (5)
Nam vua Thanh Thai muoi hai;
Lai mo khoa thi Mi Trong (6)
Ki de tam van da viet roi;
Bang de tu chua ra con ngong.
Thay chac han van chuong dung muc, le thanh xem gio;
Co mung tham mu ao den tay, gap nguoi noi mong.
Sang di le phat, con ki nay ki nua la xong;
Dem day vai troi, qua mong bon mong nam cho chong.
Nao ngo:
Bang nho co ten
Ngoai ham con trong. (7)
Ke den sang van con duoc cham, bang cot nghenh ngang;
Nguoi ngoi khuya ten hay duoc vao, ao dai lung thung.
Thi la the, hoc hanh la the, tro chuyen cung ai?
Nguoi mot noi, hon phach mot noi, than than voi bong!
Thoi thoi thoi:
Sach vo map mo;
Van chuong long ngong.
Khoa truoc da chay;
Khoa sau at chong.
Han co ke lo toan viec nuoc, vua chua dung tai;
Hay khong ai day do dan con, troi con bat hong!
--------------------------------------------------------------------------------
Chu thich:
(1) Nguoi lanh dac y (tin tuong van may)
(2) Phan cong lai.
(3) Xuong long: xuong thuyen (choi boi, hat xuong).
(4) O luc soan: O bang vai nhieu lua.
(5) Canh nong: Khoanh thit o co suc vat duoc lam thit, danh cho vi chuc sac.
(6) Noi dat truong thi
(7) Tuc bi danh hong (vi pham truong qui hoac nop quyen cham)
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Phú Hỏng Khoa Canh Tý