for equilibrium, a blessing - xin duoc on quan binh

Nhu bien vui duoc ve chon cu,
Uoc tieng cuoi ap u hon ta
Gio moi van vat mua ca,
Uoc chi an sung lam ta voi buon
Anh trang suong hoi sinh mat dat
Moi suy tu ha tat thanh cao
Nuoc chieu be chua the nao
Thi ta cung duoc biet bao trong doi
Nhu thinh lang mim cuoi mat trai
Y khoi hai cung phai co can
Thoi gian tu tai thong dong
Tri ta tu dut khoi vong quan quanh
Cho gi loi nguyen tam thanh
Tham sau nghe duoc am thanh Ngai cuoi.


Nguyen tac cua John O'Donohue

Like the joy of the sea coming home to shore,
May the relief of laughter rinse through your soul.
As the wind loves to call things to dance,
May your gravity be lightened by grace.
Like the dignity of moonlight restoring the earth,
May your thoughts incline with reverence and respect.
As water takes whatever shape it is in,
So free may you be about who you become.
As silence smiles on the other side of what's said,
May your sense of irony bring perspective.
As time remains free of all that it frames,
May your mind stay clear of all it names.
May your prayer of listening deepen enough to hear in the depths the laughter of God.


-John O'Donohue

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: For Equilibrium, A Blessing - Xin Được Ơn Quân Bình