ngon lua yeu song dong - the living flame of love
Oi ngon lua yeu thuong song dong
Da thuong ta qua doi em dem
Danh vao tan day hon sau tham!
Nguoi chang con xa la voi ta
Xin cu tu nhien, neu nguoi muon
Va ven man cho cuoc tao phung!
Oi vet thuong bang bo va vet theo tai tinh
Oi ban tay nhe nhang va nang niu em diu
Noi len cuoc song vinh cuu, tra dut no nan
Va cai tu hoan sinh giua khi giet choc
Oi nhung chiec den dau ruc lua, toa sang
Nhung hang sau cua giac quan, toi mu,
Gio day bang su tinh te la thuong
Suoi am va chieu soi nguoi minh thuong!
Qua doi yeu thuong va em diu
Nguoi danh thuc trong long ta
Noi ma nguoi va chi minh nguoi ngu tri
Bang thu huong vinh quang
Cua lan hoi tho thom ngat
Nguoi te nhi mang tinh yeu ta vao cuoc song.
Oh, living flame of love
How tenderly you wound
My soul within its inmost centre!
No longer so elusive,
Finish then, if you will
And rend the veil of this most sweet encounter!
Oh, silken cautery and gifted scar!
Oh, gentle hand and tender touch
Which hints of life eternal, pays all debts
And turns death into life even while killing
Oh, fiery lanterns, in whose radiant blaze
The deepest caverns of the senses, earlier dark and blind,
Now with delicacy unaccustomed
Give heat and light at once to their beloved!
How lovingly and gently
You waken in my heart
Where in secret you and only you reside
And in the glorious aura
Of your fragrant breath
How delicately bring my love to life.
|
Bai nay da duoc xem 668 lan
|
|
Nguoi dang:
|
Sa Thi
|
|
|
|