lau hoang hac - thoi hieu
黃鶴樓
昔人已乘黃鶴去，
此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，
白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，
芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是，
煙波江上使人愁。
.
Hoang Hac Lau
Tich nhan di thua hoang hac khu,
Thu dia khong du Hoang Hac lau.
Hoang hac nhat khu bat phuc phan,
Bach van thien tai khong du du.
Tinh xuyen lich lich Han Duong thu,
Phuong thao the the Anh Vu chau.
Nhat mo huong quan ha xu thi?
Yen ba giang thuong su nhan sau.
Thoi Hieu
.
LAU HOANG HAC
Nguoi xua coi hac ve tien canh
Bo lai tro vo Hoang Hac lau
Bien biet hac vang bay khuat neo,
Phieu phieu may trang luot qua dau
Cay xanh lop lop trien song Han
Co muot be be bai Vu chau
Chieu xuong, que huong nao thay duoc?
Tren song khoi song da khoi sau.
Tran Bao Kim Thu phong dich
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
LẦU HOÀNG HẠC - THÔI HIỆU