khi muốn được tự do

Khi muốn tự do bằng mọi giá
Là khi con tự trói tay chân.
Khi chiều theo những điều ham muốn
Là lúc con gông xiềng bản thân.

Con chỉ làm những gì thích thú
Là con thương xót chính con thôi.
Con cho đó tự do viên mãn,
Ai có ngờ là gánh nợ đời.

Bởi lẽ con cần phải chọn lựa
Là điều thật khó cho con làm,
Tự do nay bỗng biến đâu mất
Còn lại nhà tù nơi hãm giam.

Chỉ thấy tự do duy một chỗ
Nơi tình liên kết con và Ngài!

“When I Want to Be Free”
When I want to be free at all costs,
I am beginning to tie my own hands.
When I pursue my own desires,
I am putting myself in chains.
I do what I want to do,
I am at the mercy of my own self.
And when, finally, I think I am free,
My freedom becomes a burden,
Because I have to make decisions
That I am incapable of making,
And my freedom becomes
A new prison.
I can only find freedom
In the bonds that tie me to You!

Ý kiến bạn đọc

 Xem bai tho nay dung Tieng Viet khong dau