neu lo toi te?
1. DAN
“What if I fall? Oh, but my darling, what if you fly?” la nhung chu ttich dan tu mot bai tho ngan cua nu si tre tuoi nguoi Uc, co Erin Hanson (sinh nam 1995). Bai tho chi ven ven co nam dong ma hai dong ruoi da tro thanh cham ngon cho cac ong bo ba me lay lam loi day do, khuyen khich cac co cau be hay e de nhut nhat, lam viec gi cung so that bai. Nhung dong chu ay cung da duoc nguoi ta in thanh tranh anh, Poster de ban tren Amazon. Moi cac ban doc bai tho cua co gai sang tac luc moi 18 tuoi.
.
2. THO
WHAT IF I FALL?
By Erin Hanson
There is freedom waiting for you,
On the breezes of the sky,
And you ask, "What if I fall?"
Oh, but my darling,
What if you fly?
.
3. PHONG DICH
NEU LO TOI TE?
Phong dich: Tran Duc Pho
Tu do dang cho doi ban
Tu nhung lan gio nhe cua vom troi cao
Va ban van hoi, “Neu lo toi te?”
O, nhung ban than yeu,
Neu ban bay duoc thi sao?
6/5/2023
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
NẾU LỠ TÔI TÉ?