cảnh tien, cõi phạt

Muõu

Chim muon dang quả tren ngàn
Cọp nhòi nghe kẹ, ròng nàm láng kinh

Tan Hát Nói

Cảnh Phạt, cõi Tien

“Gió thỏi dièu bay vút vút cao
Cánh chim bàng cũng dạt lao dao
Khong gian gió thoáng vuòn váng
Thoảng dáng tien nga nhẹ gót dào”1

Vi vu luót gió dạo tren dòi
Rùng phong vi vút lá vàng roi
Du am chuong chùa ngan vọng
Kẻ tục tủ giạt mình trong con mo

“Thỏ thẻ rùng mai chim cúng trái
Lủng lo khe Yén cá nghe kinh
Dàn thong phách suói vang lùng
Cá khe láng kẹ chim rùng nghe kinh”2

Ánh trang vãng cảnh giũa hò xanh
Gió cuón may ngàn tren dòi váng
Giác ngũ say vói mọng lành
Dong lai bang giá tuyét tren dàu tùng

Hoàng Luong gói mọng vo thuòng kiép
Thịnh suy giọt móc cỏ dàu phoi
Hoàng Luong dị mọng Nam Kha
Chọt tỉnh giác giạt mình bao xiét kẻ

Thòi gian nhu bóng cau qua của3
Ngàn nam bao vạt dỏi sao dòi
Trải qua bải bẻ nuong dau
Nhũng dièu chúng kién tang thuong nõi lòng

Chú Thích
1. Tác giả Tang Tùng Cang (?)
2. Huong Son Phong Cảnh Ca, Chu Mạnh Trinh
3. Kiép nhan sinh nhanh nhu “bóng cau qua của sỏ” Trang Tủ, Nam Hoa Kinh. Thoáng tù ý này Nguyẽn Gia Thièu (1741-1798) dã viét trong Cung Oán Ngam Khúc, Dòi nguòi nhu “Bóng cau thoáng ben mành máy nõi.” Lý Bạch (701-762) thi tien dòi Duòng cũng cảm khái trong bài Tuong Tién Tủu, “Trieu nhu thanh ty, mo thanh tuyet” (Buỏi sóm tóc còn xanh, chièu dàu dã bạc nhu tuyét.)

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Cảnh Tiên, Cõi Phật