雨后 (sau con mua)

Sau con mua
Mot dong bang loang nuoc
Mot mat phang tinh mich
Muon canh con trung ngung vay keu

Tren ruong rau sam
Dat sung tay
Con bo nuoc duoi theo song dap denh

Canh hoa, nhuan do, nhot xanh
Thiet tha luyen thuong canh gay
Bot nuoc ban sang tay nhung sac mau bi danh cap…

Cay lieu nho be xa xoi
Toc nang dang bet chat
Lan dau tien nang nhin thay chinh minh
Co sao lai khong vui?

(Ban dich cua Cung Fa)

雨后

雨后
一片水的平原
一片沉寂
千百种虫翅不再振响

在马齿苋
肿痛的土地上
水虱追逐着颤动的波

花瓣、润红、淡蓝
苦苦地恋着断枝
浮沫在倒卖偷来的颜色……

远远的小柳树
被粘住了头发
它第一次看见自己
为什么不快乐

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: 雨后 (Sau Cơn Mưa)