một bức tranh thu
Hai tên lính mèo gan dạ
Mở đường, đưa lối nàng ta
Xung quanh là bầy hung quạ
Liệng, đậu trên cành, kêu ca
Lá vàng đã về dưới cội
Đồi non vẫn cứ chập chùng
Lạch cạch dưới chân tiếng sỏi
Bước người khoan khoái, thung dung.
跨日之时，正值跨月
二五年 十二月 一日
Xinshan