hai bac thay cua kungfu la hoac nguyen giac va tran chan.
Hai bac thay cua KungFu la Hoac Nguyen Giac va Tran Chan.
Hoac Nguyen Giac mang ao den va Tran Chan mang ao trang, chinh la hai thai cuc khac nhau cua Dao. Co the ngu y cung mot nguoi hoac hai nguoi rieng biet.
Hoac Nguyen Giap chon phan dinh dau va lay Cay Thu Muc tren cao de dan dat, Tran Chan chon phan Gioi Luat va lay Cay Dai Thu de dan dat.
Cung giong nhu hai ong lao choi Co Vay, mot Ong Lao tu tren di xuong va mot Ong Lao tu duoi di len. Tu tren di xuong thi quyen cuoc cham, lay su nhu mi, nhe nhang va co dien va tu duoi di len thi quyen cuoc nhanh, lay su cung ran, manh me va hien dai.
Bat Quai va Ngu Hanh voi nam yeu to nang luong—kim, moc, thuy, hoa va tho—deu chi chua dung mot thuc the duy nhat ben trong: Duc Phat Nhu Lai, hien than cua anh sang vang kim.
Translate:
两位功夫大师分别是霍元娇和陈真。
霍元娇身着黑袍，陈真身着白袍，象征着道家的两极。这可能意味着他们是同一个人，也可能意味着他们是两个不同的个体。
霍元娇选择了头顶，以《经书》为指导；陈真选择了戒律，以大树为指导。
这就像两位老人下围棋，一位从上往下，一位从下往上。下棋的动作缓慢、柔和、古典，而上棋的动作快速、有力、现代。
八卦和五行——金、木、水、火、土——都只包含一个本质：佛，金光的化身。
Translate:
The two masters of Kung Fu are Huo Yuanjiao and Chen Zhen.
Huo Yuanjiao wears black robes and Chen Zhen wears white robes, representing two opposing extremes of the Dao. This could imply the same person or two separate individuals.
Huo Yuanjiao chose the top of the head and used the Book of Documents above as guidance, while Chen Zhen chose the Precepts and used the Great Tree as guidance.
It's like two old men playing Go, one going down from above and the other going up from below. The downward movement is slow, gentle, and classic, while the upward movement is fast, strong, and modern.
The Eight Trigrams and the Five Elements—metal, wood, water, fire, and earth—all contain only one entity within: the Buddha, the embodiment of golden light.