Poem logo
Poem logo

doi dang chan

Tac gia: Tan Da
Nguoi doi thu ngam ma hay
Tram nam la ngan, mot ngay dai ghe!
Con ai ai tinh, ai me,
Nhung ai thien co di ve nhung dau?

Doi dang chan hay khong dang chan?
Cat chen quynh rieng hoi ban tri am


Gia khuynh thanh nhat tieu thien kim (*)

Mat xanh trang doi nham bao khach tuc


Giang ha nhat da giai nhan troc
Thien dia lo trung thuc huu tinh (**)

Don dua ai gio la chim canh,
Ay nhan the phu sinh la the the
Khach phu the chua dut cau phu the
Nguoi phong luu cang duom ve phong luu.
Buc khan hong nang do hat chau
Chuyen kim co mot vai cau phai trai.


Chau Nam Hai, thuyen chim song Thuy Ai (***)
Song Tien Duong, co ay ben O Giang (****)

Ngam nghin xua: ai tai hoa, ai tiet liet, ai dai trang,
Cung mot giac mo mang trong vu tru.
Doi dang chan biet thoi la du
Su chan doi xin nhu lai tri am
Nen chang keo nghi lai lam.


1922


(*) Mot cuoi dang gia ngan vang.
(**) Song nuoc ngay mot xuong kem nen nguoi doi deu do duc. Trong lo tao hoa, ai co tinh?
(***) Chau Nam Hai: noi My Chau bi cha giet.
Thuy Ai: noi Ngo Canh Hoan chet tran va vo la Phan Thi Thuan tram minh theo chong.
(****) Song Tien Duong: noi nang Tay Thi bi Viet Vuong Cau Tien dim chet sau khi thang Ngo Phu Sai.
Ben O Giang: noi Ngu Co, vo vua Hang Vo tu tu.

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm