lan rung

De lan thach do truc
_ Trinh Ban Kieu_ Thanh

蘭花本是山中草，
還向山中種此花。
塵世紛紛植盆盎，
不如留與伴煙霞。

Phien am:
Lan hoa ban thi son trung thao,
Hoan huong son trung chung thu hoa.
Tran the phan phan thuc bon ang,
Bat nhu luu du ban yen ha.
.
Dich nghia:
Hoa lan von la loai co moc trong nui,
Boi vay nen tro ve trong nui ma trong hoa ay.
Ma o doi, phan lon nguoi ta lai dem trong trong chau, trong bon
Chang bang de lan o lai nui rung duoc bau ban voi khoi suong
.
Dich tho:
LAN RUNG

Von di hoa lan moc o rung
Tro ve chon ay de vun trong
Nguoi doi co ep hoa vao chau
Chang de lan rung ban khoi suong.

Tran Bao Kim Thu phong dich

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Lan Rừng