Poem logo
Poem logo

vang that khong can lap lanh

1. Nguyen tac
ALL THAT IS GOLD DOES NOT GLITTER
By J. R. R. Tolkien

All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.
.

2. Phong dich
VANG THAT KHONG CAN LAP LANH

Vang that khong can lap lanh
Lang thang chua han lac duong
Gia nua phai dau kem coi
Re sau nao so moc suong
Tro tan bung len ngon lua
Bong sang mang ve mua xuan
Kiem gay roi duoc han gan
Phe vuong lan nua dang quang.

1/7/2023
Tran Duc Pho phong dich
TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm