sao khuya
Dem nghin anh sao roi
Vai em dam suong troi
Bo vai mem uot la
Mem chan canh chim xa
Dem loai da ngu yen
Ta thao thuc giot phien
Tieng gia tu roi muon
Boc thanh hat suong nguyen
Di xa pho hoai mong
Sach hoc ngay mo mong
Anh den song lap lanh
Khoang sang nao cho anh?
Mai anh mien xa tham
Nho thuong ve tuoi ngoc
Ngay nao qua ky niem
Tim thap mong trinh nguyen
Cat Bien
Ban dich sang Anh ngu
NIGHT STARS
One thousand twinkling stars in the sky
Reflect on your dew damped shoulder.
Soaked wet through the skin,
You halt the wings of the traveler.
Deep in the night, stones sink in slumber.
Alone, I watch the drops of sadness.
The last guests have left with farewell words
Condensed into pure dew drops.
Away from the labyrinth of remembrances,
Books of the past school days,
By the vacillating light,
Which bright spot is mine?
To-morrow I will be far away,
Recounting our valued youth.
Each day I turn the pages of the album,
Rekindling a pure and intact dream of the past.
Binh Nhung
Cat Bien
11/12/02
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Sao Khuya