binh lanh dang cao
Nguy nga bao chuong de thanh nam
Giai tiet de cao uc thang dam
Dich lien quang lam tu sang thuy
Vu truong tien suat hieu ho tam
Thua an vu tru thien nien tai
Tung lam can khon van canh ham
Bach nhi son ha tang trang co
Van khai thuy khi ai tinh lam.
DINH NGU LEN CAO
Thanh nam mot ngon dep vo ngan
Nho tiet trung duong chuyen dat van
Len vieng chuyen dau xe mot buoi
Dan ho ruou mua tieng ba lan
Dat troi muon canh thu day mat
Vu tru ngan nam huong duoc an
Song nui hai phan tram vung giu
May bung khi vuong quyen non xuan.
Thien Nhat Phuong dich
-------
- Giai tiet de cao: lam tho de vinh nhan tiet
- Trung duong (mong 9 thang 9). Tiet nay, nguoi ta thuong len nui thuong cuc no hoa va ngam vinh.
- Tu sang thuy: (nay lan dau): xe vua len nui lan dau.
- Hieu ho tam: (ho ba lan): khi vua den quan quan ho van tue ba lan.
- Bach nhi son ha: (Song nui hai phan tram): Lay dien tich nuoc Tan co dia the hiem yeu, voi hai van nguoi co the chong lai tram van dich quan.
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Bình Lãnh Đăng Cao