xuan coi toi
Xuan Coi Toi
Xuan coi toi, la bau troi am dam
La may den phu kin khap tran gian
La dau thuong tran ngap nhung neo dang
La nuoc mat chay nhieu hon song bien.
Xuan coi toi, la trien mien that vong
La phu phang nhung cay dang chat chua
La mot doi chiu lam canh thiet thua
Ma muon thuo chua tim ra nguyen thuy.
Xuan 2000
Xuan hai ngan, la tinh thuong van ky
La yeu duong trao tang den muon nguoi
Du rieng toi thieu vang nhung nu cuoi
Long mong moi nguoi nguoi deu phi y.
Xuan hai ngan, la dau Thien Nien Ky
Mong mo doi duoc van su binh an
Mong tinh nguoi hoa nha, chinh chien tan
Nhan sinh hoa hoan cau trong hoan hy.
(Ivry-sur-Seine, 14 gio 55 chieu thu buon 08-11-1999)
Que le Printemps l’ an 2000
Soit le commencement du Millenium d’amour,
De cet amour offert a des milliers d’etres ...
A celui, celle qui manque de rires et de bonheur,
Que voeux et desirs puissent etre combles...
Que ce printemps de Debut de Siecle,
Puisse apporter des milliers de bonheur,
Que la fraternite puisse eteindre les guerres...
Que notre planete soit Terre de Paix et de Joie.
(Traduit par Marie-Colombe Bach Thi Ngoc Suong)
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Xuân Cõi Tôi