Poem logo
Poem logo

bi tran dao

Tac gia: Do Phu
Manh dong thap quan luong gia tu,
Huyet tac Tran Dao trach trung thuy.
Da khoang thien thanh vo chien thanh,
Tu van nghia quan dong nhat tu.
Quan Ho quy lai huyet tay tien,
Nhung xuong Ho ca am do thi.
Do nhan hoi dien huong bac de,
Nhat da canh vong quan quan chi.

Dich Tho
Thuong Tran Tran Dao

Dong sang...muoi quan trai tai,
Mau tuon thanh nuoc do tuoi rong rong.
Im lim troi vang, dong khong,
Bon muon quan nghia chet trong mot ngay.
Giac Ho, ten tam mau day,
Hat cau hat man, uong say pho phuong.
Ngay dem khoc ngong Bac phuong,
Quan quan dau ta? dan duong doi cho.

Ban dich: N.T.

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm