hac dam long
Hac dam thuy tham, sac nhu mac
Truyen huu than long nhan bat thuc
Dam thuong gia oc quan lap tu
Long bat nang than, nhan than chi
Tai hung thuy han du tat dich
Huong ly giai ngon long so vi
Gia gia duong don, loc thanh tuu
Trieu ky mo trai y vu khau
Than chi lai he, phong phieu phieu
Chi tien dong he, cam tan dao
Than chi khu he, phong diec tinh
Huong hoa diet he, boi ban lanh
Nhuc doi dam ngan thach
Tuu bat mieu tien thao
Bat tri long than huong ky da
Lam thu son ho truong tuy bao.
Ho ha hanh! Don ha co!
Nien nien sat don tuong oi ho
Ho gia long than thuc don tan
Cuu trung tuyen de long tri vo?
Dich Nghia
Con rong dam den
Dam den nuoc sau, mau nuoc nhu muc
Don rang co rong thieng, khong ai trong thay
Quan sai cat ngoi nha tren dam de lam den tho
Rong khong thieng, nhung nguoi ta lam cho ra thieng
Thien tai, mat mua, ngap lut, han han hay benh dich
Dan lang deu bao do rong lam ra ca
Nha nao cung nuoi lon, loc ruou
Som le toi cau theo loi cua dong cot
Than giang chu, gio hiu hiu
Tien giay bay chu, tan gam rung rinh
Than thang chu, gio im lang
Den huong tat chu, co ban nguoi lanh
Thit vut dong tren phien da ben bo dam
Ruou hat uot ca dam co truoc mieu
Chang hay than rong huong bao nhieu
Chuot rung, cao nui no say mai!
Cao sao may the? Lon toi tinh gi?
Nam nay qua nam khac giet lon de khao cao
Cao muon oai rong an het lon
Duoi day dam sau chin tang, rong co biet hay khong?
Dich Tho
Dam Den, nuoc nhu muc den kit,
Don co rong thieng chang ai biet.
Tren dam quan cat ngoi den tho,
Rong thieng boi mieng nguoi theu det.
Mat mua han ung hay om dau,
Lang xom bao rong gay ra het.
Nghe loi thay boi som lai chieu,
Lon beo, ruou ngon cung la liet.
Ngai da ve huong day!
Lan gio dang hay hay.
Tien giay cu bay bay,
Tan gam cung dong day!
Ngai huong roi ngai di,
Troi im khong chut gio.
Den huong cung tat dan,
Mam bat nguoi lanh bo!
Bo dam dong da thit vut day,
Truoc mieu ruou lan dam dia co.
Chang hay rong thieng huong bao nhieu?
Cao nui, chuot rung chen tha cua.
Cao sao may? Lon sao kho?
Nam nam giet lon khao cao no.
Cao muon oai rong xoi lon hoai,
Tham tham day dam, rong co ro?
Hoang Tao dich
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Hắc Đàm Long