thai dia hoang gia
Mach tu xuan bat vu
Hoa ton thu tao suong
Tue an vo khau thuc
Dien trung thai dia hoang
Thai chi tuong ha dung?
Tri di dich hau luong
Lang than ha su khu
Bac mo bat doanh khuong
Hue lai chu mon gia
Mai du bach dien lang
Du quan dam phi ma
Kha su chieu dia quang
Nguyen dich ma tan tuc
Cuu thu kho co truong!
Dich Nghia
Lua mach hong vi mua xuan khong mua
Lua mua kem vi mua thu suong som
Cuoi nam khong co mieng an
Ra dong kiem cu dia hoang
Kiem duoc se dung lam gi?
Dem doi lay chut thuc an
Troi chua sang da vac cuoc ra di
Mai dien chieu cung khong duoc day gio
Dem den nha co cua son no
Ban cho chang mat trang phau phau:
- "De ong vo cho ngua
No se beo mam, long muot bong loang
Xin doi cho nhung thoc ngua an thua
De cuu cho cai bung dang doi kho nay!"
Dich Tho
Nguoi hai cu dia hoang
Xuan khong mua, chiem hong,
Thu suong som, mua vang.
Nam cuoi khong hat gao,
Ra dong kiem dia hoang!
Kiem duoc de lam gi?
Dem doi lay chut luong.
Tinh suong vac cuoc chay,
Chieu toi chang day luong.
Mang den cua son no,
Ban cho cau trai sang
De cau nuoi ngua beo,
Long muot toa hao quang.
Doi thoc thua cua ngua,
Cuu cai bung doi nhang!
Ban dich: Hoang Tao va Tuong Nhu
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Thái Địa Hoàng Giả