Poem logo
Poem logo

qua hoa thanh cung

Tac gia: Do Muc
Truong An hoi vong tu thanh doi
Son dinh thien mon thu de khai
Nhat ky hong tran phi tu dieu
Vo nhan tri thi le chi lai !

Dich Nghia
Quay lai trong Truong An nhu go theu gam
Tren dinh nui,nghin cua lan luot mo ra
Mot nguoi coi ngua tung bui hong,quy phi mim cuoi
Khong ai biet ay la qua vai da tien ve cung.

Dich Tho
Di qua cung Hoa Thanh
Truong An trong tua gam hoa theu
Nghin cua tren nen da mo deu
Ngua ruoi bui hong,phi mim mieng
Ai hay vai tien da ve trieu !
Le Nguyen Luu dich
__________
Di qua cung Hoa Thanh
Ngoanh lai Truong An tua gam theu
Dau non nghin cua mo lien nhau
Bui hong ngua ruoi, phi cuoi nu
Vai tien mang ve ai biet dau.
Tuong Nhu dich

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm