Đỗ Mục (803 – 852): Tự là Mục Chi, hiệu là Phàn Xuyên. Người huyện Vạn Niên, quận Kinh Triệu ( tỉnh Thiểm Tây ). Có dáng dấp thanh tú, tính thích ca vũ. Còn ít tuổi, đã nổi tiếng có văn tài. Năm 828 (đời Ðường Văn Tông ),...

Yên lung hàn thủy nguyệt lung sa. Dạ bạc Tần Hoài cận tửu gia. Thương nữ bất tri vương quốc hận. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa. -------. Khói nhòa trên sông lạnh. Bãi cát phủ trăng vàng. Tần Hoài thuyền cập bến. Đêm về...

Tế yêu cung lý lộ đào tân Mạch mạch vô ngôn kỷ độ xuân Chí cánh tức vong duyên để sự Khả liên Kim Cốc trụy lâu nhân. Dịch Nghĩa Trong cung eo nhỏ, đào tơ mơn mởn ngậm sương. Lặng lẽ không nói đã biết bao mùa xuân. Rốt cuộc...

Thắng bại binh gia sự bất kỳ. Bao tu nhẫn sỉ thị nam nhi. Giang Đông tử đệ đa tài tuấn. Quyển thổ trùng lai vị khả tri. . Dịch Nghĩa. Việc nhà binh,được thua là không lường được. Nén hổ thẹn nhịn nhục mới là chí trai. Bọn...

Lạc phách giang hồ tái tửu hành Sở yêu tiêm tế chưởng trung khinh Thập niên nhất giác Dương Châu mộng Doanh đắc thanh lâu bạc hãnh danh. Dịch Nghĩa Lưu lạc trên giang hồ với khúc nhạc và bầu rượu Với người con gái lưng thon...

Phồn hoa sự tán trục hương trần Lưu thủy vô tình thảo tự xuân Nhật mộ đông phong oán đề điểu Lạc hoa do tự trụy lâu nhân Dịch Nghĩa Những việc phồn hoa đă tan tác theo lớp bụi thơm Nước vô tình chảy cỏ cứ việc tự tươi thắm...

Thanh sơn ẩn ẩn thủy điều điều Thu tận Giang Nam thảo vị (mộc) điêu Nhị thập tứ kiều minh nguyệt dạ Ngọc nhân hà xứ giáo xuy tiêu Dịch Nghĩa Núi xanh mờ mờ nước xa xa Giang Nam cuối thu cỏ còn chưa xơ xác Tại cầu Nhị thập tứ...

Lữ quán vô lương bạn Ngưng tình tự tiễu nhiên Hàn đăng tư cựu sự Đoạn nhạn cảnh sầu miên Viễn mộng qui xâm hiểu Gia thư đáo cách niên Thương giang hảo yên nguyệt Môn hệ điếu ngư thuyền Dịch Thơ Trú đêm nơi lữ quán Quán trọ...

Thiên lý oanh đề lục ánh hồng. Thuỷ thôn sơn quách tửu kỳ phong. Nam triều tứ bách bát thập tự. Đa thiểu lâu đài yên vũ trung. . Dịch Nghĩa. Oanh hót suốt nghìn dặm,màu xanh hoà lẫn màu hồng. Xóm sông,thành núi,gió thổi lá...