tam lai
Thach Hao lai
Mo dau Thach Hao thon,
Huu lai da troc nhan.
Lao ong du tuong tau,
Lao phu xuat khan mon.
Lai ho nhat ha no,
Phu de nhat ha kho!
Thinh phu tien tri tu:
"Tam nam Nghiep Thanh thu
Nhat nam phu thu chi
Nhi nam tan chien tu.
Ton gia tha thau sinh,
Tu gia truong di hy!
That trung canh vo nhan,
Duy huu nhu ha ton.
Huu ton mau vi khu,
Xuat nhap vo hoan quan.
Lao au luc tuy suy,
Thinh tong lai da quy.
Cap ung Ha Duong dich,
Do dac bi than xuy".
Da cuu ngu thanh tuyet,
Nhu van khoc u yet.
Thien minh dang tien do,
Doc du lao ong biet.
Dong Quan lai
Si tot ha thao thao?
Truc thanh Dong Quan dao
Dai thanh thiet bat nhu
Tieu thanh van truong du
Ta van Dong Quan lai
Tu quan hoan bi Ho
Yeu nga ha ma hanh
Vi nga chi son ngu
Lien van liet chien cach
Phi dieu bat nang du
Ho lai dan tu thu
Khoi phuc uu Tay Do
Truong nhan thi yeu xu
Chinh hiep dung dan xa
Gian nan phan truong kich
Van co dung nhat phu
Ai tai Dao Lam chien
Bach van hoa vi ngu
Thinh phuc phong quan tuong
Than vat hoc Kha Thu!
Tan An lai
Khach hanh Tan An dao
Huyen ho ao diem binh
Ta van Tan An lai
Huyen tieu canh vo dinh
Phu thiep tac da ha
Thu tuyen trung nam hanh
Trung nam tuyet doan tieu
Ha di thu vuong thanh ?
Phi nam huu mau tong
Sau nam doc linh binh
Bach thuy mo dong luu
Thanh son do khoc thanh
Mac tu su nhan kho
Thu nhu le tung hoanh
Nhan kho tuc kien cot
Thien dia chung vo tinh !
Nga quan thu Tuong Chau
Nhat tich vong ky binh
Khoi y tac nan lieu
Qui quan tinh tan doanh
Tuu luong can co luy
Luyen tot y cuu kinh
Quat hao bat dao thuy
Muc ma dich diec khinh
Huong nai vuong su thuan
Phu duong tham phan minh
Tong hanh vat khap huyet
Boc dich nhu phu huynh !
Dich Nghia
Ten lai o Dong Quan
Quan linh bao kho nhoc
Dap thanh tren duong Dong Quan
Thanh lon , sat khong vung bang
Thanh nho , dai hon van truong
Uom hoi nguoi nha lai o Dong Quan
(Rang) van sua sang cua ai de de phong giac Ho?
(Nguoi nha la ) moi ta xuong ngua cung di
Chi cho ta xem phia goc nui:
Hang chien luy keo dai nhu lien voi may
Chim bay cung khong vuot duoc
Giac Ho du co den cung tu giu lay
Khong con phai lo cho Tay Do nua
- Ong xem nhung cho hiem yeu:
Hep chi vua mot chiec xe di
Cung cai kich dai cung kho khan
Tu xua van chi dung mot nguoi cung giu duoc
Thuong thay! Tran Rung Dao
Tram van quan deu hoa ca
Xin dan ong tuong giu cua ai:
Coi chung! Cho bat chuoc Kha Thu!
- Dong Quan: mot cua ai rat hiem yeu ngay xua, tay giap nui Hoa Son , dong giap Rung Dao
- Rung Dao: mot dia diem gan Dong Quan, noi Kha Thu Han, tuong nha Duong bi An Loc Son danh tan, hon muoi van quan chet duoi o song Hoang Ha
Ten lai o Tan An
Khach qua duong Tan An
Nghe ram ro bat linh
Uom hoi vien lai Tan An
-(Rang ) huyen nho het ca trai trang
Dem qua quan phu lai ha trat
Bat tuyen xuong hang trung nam
- Trung nam thap be qua
Giu sao noi thanh nha vua ?
Hang trai map map co me di tien
Rieng hang gay nhang that theu le loi
Chieu roi , dong nuoc bac van cu xuoi dong
Tan day nui xanh con vang tieng khoc
Thoi ! Dung lam cho mat minh kho di nua
Hay ngung nhung hang le ngon ngang lai
Mat kho tuc la tro xuong
Troi dat bao gio cung dung dung lanh nhat
Quan ta da lay duoc chau Tuong
Som chieu nhung mong yen on
Ai ngo the giac khon luong
Quan rut ve cac trai tan mat
Muon tien luong , phai dong gan luy cu
De luyen quan linh phai dua kinh xua
Dao hao khong dao den nuoc
Chan ngua cung la viec nhe nhang
Huong chi quan nha vua la chinh nghia
An ui , nuoi duong rat phan minh
Buoi tien dua dung khoc loc tham thiet nua
Co quan boc dich chang khac gi cha anh !
Dich Tho
Vien lai o Thach Hao
Chieu ghe xom Thach Hao,
Quan bat nguoi nua dem.
Ong gia vuot tuong tron,
Ba gia ra cua nhin.
Vien lai quat da du!
Ba gia van da kho!
Van rang: "Co ba trai
Thanh Nghiep deu di thu.
Mot dua gui thu nhan,
Hai dua vua chet tran.
Dua chet danh thoi roi,
Dua con dau chac chan !
Trong nha khong con ai,
Co chau dang bu thoi.
Me chau chua roi chau,
Ra vao quan ta toi.
Tuy suc yeu gia day,
Xin theo ngai dem nay,
Den Ha Duong con kip,
Thoi com hau buoi mai."
Dem khuya loi da tat,
Duong nghe khoc am uc.
Sang ra chao len duong,
Chi cung ong lao biet.
Ban dich: Khuong Huu Dung
TEN LAI O DONG QUAN
Bao quan linh ngay dem vat va
Thanh Dong Quan nay da dap nen
Thanh to thua suc vung ben
Thanh con muon truong tiep lien troi may
Hoi ten lai: thanh nay voi dap
Ngu giac Ho, viec gap phai khong?
Moi ta xuong ngua di cung
Chi ra goc nui, mai vung xa xa:
Do rao chien that la kien co
Du chim bay cung kho vuot qua
Quan Ho het loi xong pha
Tay Do con cach duong xa so gi
Kia loi hiem men di chot vot
Duong hep nay chi lot mot xe
Dao dai cung kho gio nghe
Mot nguoi chong van, quen le tu xua
Tran Dao Lam danh bua mang va
Hang trieu quan lam ca song Hoang
Nhan ong tuong giu cua Quan:
Coi chung cho lai hoc chang Kha Thu!
Doan Ke Thien dich
Ten lai huyen Tan An
Khach qua duong Tan An
Nhon nhip nghe diem binh
Hoi tham , thay thong bao :
- Huyen nho khong con dinh
Hom qua trat phu xuong
Sung so tuyen cho nhanh
So tuyen thap be qua
Giu sao noi do thanh ?
Anh beo , me dua chan
Anh gay nhin loanh hoanh
Nuoc bac chieu chay xuoi
Tieng khoc vang non xanh !
Khoc chi cho hoc mat ?
Nin di thoi cac anh !
Dau cho khoc ru xuong
Troi dat van vo tinh
Quan ta lay Tuong chau
Hom som mong thanh binh
Linh chay , trai tan vo
Lieu giac ,ai nguoi tinh !
Van luong toi truoc tran
Ren linh ngay mien kinh
Dao hao chua toi nuoc
Chan ngua viec cung lanh
Nuoi nang rat phan minh
QUan tuong nhu me cha
Khoc chi khi tien hanh ?
Nhuong Tong dich
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Tam Lại