tong han lam truong tu ma nam hai lac bi

Quan niem thong nam cuc
Van chuong lac thuong dai
Chieu tong tam dien khu
Bi dao bach man khai
Da quan nung hoa phat
Xuan pham te vu lai
Bat tri thuong hai thuong
Thien khien ky thi hoi





Dich Nghia
Dua ong tu ma Truong o vien han lam di Nam Hai khac bia

Mu mao thong suot den tan coi nam
Van chuong dua tu bac quan lon xuong
Chieu ban o ba dien sai ra di
Bia den xu tram man dung mo
Hoa no ram o quan nha que
Mua nhe roi tren canh buom xuan
Biet dau o chon bien xanh
Chang may choc vua cho ve

Dich Tho
Mu mien thong nam cuc
Van chuong bac thuong dai
Chieu tu cung dien xuong
Bia dung xu man ngoai
Quan noi hoa dua no
Buom xuan mua nhe phai
Biet dau mien bien ay
May choc duoc lui hai

Le Nguyen Luu dich

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Tống Hàn Lâm Trương Tư Mã Nam Hải Lặc Bi