Poem logo
Poem logo

vu son nhat tinh

Tac gia: Do Phu
Cuu vu Vu Son am
Tan tinh cam tu van
Bich tri ho ngoai thao
Hong kien hai dong van
Canh nhat oanh tuong hoa
Ma thien hac so quan
Da hoa can canh lac
Phong xu cap phan phan

Dich Nghia
Mua lau, nui Vu u am
Moi tanh, mau dep gam theu
Biet mau xanh biec la co ben ho
Hien ro mau do hong, kia may phuong dong mat be
Suot ngay oanh hot xuong hoa cung nhau
Vai dan hac bay xiet vom troi
Co ngoai noi heo kho roi rung
Trong gio bay mau le toi boi.
------------------------
Vu Son: Ngon nui o phia dong huyen Vu Son tinh Tu Xuyen.

Dich Tho
Ngay tanh tren nui Vu

Mua dam u am nui Vu,
Dut mua quang dang muon mau gam theu.
Co ben ho khoe mau xanh biec,
May rang hong may chiec phuong dong.
Suot ngay oanh hot canh dong,
Vai con hac trang bay vong troi may.
Co ngoai noi kho gay rung la,
Trong gio bay toi ta day dong.

Ban dich: Chi Dien

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm