Poem logo
Poem logo

xuan da hi vu

Tac gia: Do Phu
Hao vu tri thi tiet
Duong xuan mai phat sinh
Tuy phong tiem nhap da
Nhuan vat te vo thanh
Da kinh van cau hac
Giang thuyen hoa doc minh
Hieu khan hong thap xu
Hoa trong Cam Quan thanh



Dich Nghia
Dem xuan mung mua

Mua lanh biet duoc tiet troi
Dang luc xuan ve ma phat sinh ra
Theo gio hay hay vao dem toi
Tuoi mat muon vat ma khong nghe tieng
Duong que day may am u
Thuyen tren song chi thay lua sang
Som mai trong vung am uot do tham
Hoa no day ca thanh Cam Quan



Dich Tho
Troi tot, mua lanh toi
Dang xuan chot nhe roi
Vao dem theo voi gio
Em tieng mat cho doi
Duong noi lan may am
Thuyen song anh lua ngoi
Som trong mien do tham
Hoa no Cam Thanh tuoi

Le Nguyen Luu dich

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm