dang nhac duong lau
Tich van Dong Dinh thuy
Kim thuong Nhac Duong lau
Ngo So dong nam sach
Can khon nhat da phu
Than bang vo nhat tu
Lao benh huu co chu
Nhung ma quan san bac
Bang hien the tu luu
Dich Nghia
Len lau Nhac Duong(1)
Xua nghe noi nuoc ho Dong Dinh
Nay duoc len lau Nhac Duong
Dat Ngo, dat So (2) chia tach o hai phia dong nam
Troi dat suot ngay dem dap denh noi
Ba con ban huu khong co mot chu (thu tu qua lai)!
Than gia yeu lenh denh trong chiec thuyen coi quanh
Quan san phia bac dang nhon binh dao (3)
Tua hien, rong rong nuoc mat , nuoc mui!
Chu thich: (1) Lau o cua Tay thanh Nhac Duong
(2) Nay la dia phan cac tinh Giang To, Chiet Giang, An Huy, Giang Tay, Ho Bac va Ho Nam
(3) Chi viec Tho Phon vao xam luoc nha Duong nam 768, Quach Tu Nghi phai dong 5 van quan o Phung Thien de phong thu.
Dich Tho
Len lau Nhac Duong
Dong Dinh nghe tieng tu xua,
Ma day lau Nhac bay gio moi len.
Dong, Nam, Ngo, So tach mien
Menh mang troi dat ngay dem benh bong.
Ban be mot chu van khong,
Than gia ma benh chiec bong le loi.
Bac phuong giac gia roi boi,
Ben hien dung tua, sut sui le sa.
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Đăng Nhạc Dương Lâu