thuat hoai

述懷
橫槊江山恰幾秋
三軍貔虎氣吞牛
男兒未了功名債
羞聽人間說武侯


范五老
*

Thuat hoai


Hoanh soc giang san cap ki thu
Tam quan ti ho khi thon Nguu
Nam nhi vi lieu cong danh trai
Tu thinh nhan gian thuyet Vu Hau.

To long
(Ban dich cua Tran Trong Kim)


Mua giao non song trai may thu,
Ba quan hung khi at sao Nguu.
Cong danh nam tu con vuong no,
Luong then tai nghe chuyen Vu Hau.

(Viet Nam Su Luoc)


(Ban dich Khuyet danh)

Vung giao non song trai may thu
Ba quan khi manh at sao Nguu
Cong danh trai tre con vuong no
Luong then khi nghe chuyen Vu Hau

(Ban dich Khuyet danh)

Ngon giao non song trai may thau,
Ba quan hung ho khi thon Nguu.
Cong danh neu de con vuong no,
Luong then tai nghe truyen Vu hau.

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Thuật Hoài