Poem logo
Poem logo

truong han ca

Tac gia: Bach Cu Di
Han hoang trong sac tu khuynh quoc
Ngu vu da nien cau bat dac
Duong gia huu nu so truong thanh
Duong tai tham khue nhan vi thuc
Thien sinh le chat nan tu khi
Nhat trieu tuyen tai quan vuong trac
Hoi dau nhat tieu bach mi sinh
Luc cung phan dai vo nhan sac
Xuan han tu duc Hoa Thanh tri
On tuyen thuy hoat tay ngung chi
Thi nhi phu khoi kieu vo luc
Thuy thi tan thua an trach thi
Van man hoa nhan kim bo dao
Phu dung truong noan do xuan tieu
Xuan tieu kho doan nhat cao khoi
Tong thu quan vuong bat tao trieu
Thua hoan thi yen vo nhan ha
Xuan tong xuan du da chuyen da
Hau cung giai le tam thien nhan
Tam thien sung ai tai nhat than
Kim oc trang thanh kieu thi da
Ngoc lau yen bai tuy hoa xuan
Ty muoi de huynh giai liet tho
Kha lan quang thai sinh mon ho
Toai linh thien ha phu mau tam
Bat trong sinh nam trong sinh nu
Ly Cung cao xu nhap thanh van
Tien nhac phong phieu xu xu van
Hoan ca man vu ngung ti truc
Tan nhat quan vuong khan bat tuc
Ngu Duong be co dong dia lai
Kinh pha nghe thuong vu y khuc
Cuu trung thanh khuyet yen tran sinh
Thien thang van ky tay nam hanh
Thuy Hoa dao dao hanh phuc chi
Tay xuat do mon bach du ly
Luc quan bat phat vo nai ha
Uyen chuyen nga mi nga tien tu
Hoa dien uy dia vo nhan thau
Thuy kieu kim tuoc ngoc tao dau
Quan vuong yem dien cuu bat dac
Hoi khan huyet le tuong hoa luu
Hoang ai tan man phong tieu tac
Van san oanh vu dang Kiem Cac
Nga Mi son ha thieu nhan hanh
Tinh ky vo quang nhat sac bac
Thuc giang thuy bich Thuc son thanh
Thanh chu trieu trieu mo mo tinh
Hanh cung kien nguyet thuong tam sac
Da vu van linh truong doan thanh



Thien tuyen dia chuyen hoi long ngu
Dao thu tru tru bat nhan khu
Ma Ngoi pha ha ne tho trung
Bat kien ngoc nhan khong tu xu
Quan than tuong co tan chiem y
Dong vong do mon tin ma quy
Qui lai tri uyen giai y cuu
Thai Dich phu dung Vi Uong lieu
Phu dung nhu dien lieu nhu mi
Doi thu nhu ha bat le thuy
Xuan phong dao ly hoa khai nhat
Thu vu ngo dong diep lac thi
Tay cung nam noi da thu thao
Lac diep man giai hong bat tao
Le Vien tu de bach phat tan
Tieu phong a giam thanh nga lao
Tich dien huynh phi tu tieu nhien
Co dang khieu tan vi thanh nien
Tri tri chung co so truong da
Canh canh tinh ha duc thu thien
Uyen uong ngoa lanh suong hoa trong
Phi thuy kham han thuy du cong
Du du sinh tu biet kinh nien
Hon phach bat tang lai nhap mong



Lam Cung dao si Hong Do khach
Nang di tinh thanh tri hon phach
Vi cam quan vuong trien chuyen tu
Toai giao phuong si an can mich
Bai khong ngu khi bon nhu dien
Thang thien nhap dia cau chi bien
Thuong cung bich lac ha hoang tuyen
Luong xu mang mang giai bat kien
Hot van hai thuong huu tien san
San tai hu vo phieu dieu gian
Lau cac lung linh ngu van khoi
Ky trung suoc uoc da tien tu
Trung huu nhat nhan tu Thai Chan
Tuyet phu hoa mao sam si thi
Kim khuyet tay tuong khau ngoc quynh
Chuyen giao Tieu Ngoc bao Song Thanh
Van dao Han gia thien tu su
Cuu Hoa truong ly mong hon kinh
Lam y thoi cham khoi boi hoi
Chau bac ngan binh di ly khai
Van ket ban thien tan thuy giac
Hoa quan bat chinh ha duong lai
Phong xuy tien due phieu phieu cu
Do tu nghe thuong vu y vu
Ngoc dung tich mich le lan can
Le hoa nhat chi xuan doi vu
Ham tinh ngung do ta quan vuong
Nhat biet am dung lieu dieu mang
Chieu Duong dien ly an ai tuyet
Bong Lai cung trung nhat nguyet truong
Hoi dau ha vong nhan hoan xu
Bat kien Truong An kien tran vu
Duy tuong cuu vat bieu tam tinh
Dien hap kim thoa ky tuong khu
Thoa luu nhat co hap nhat phien
Thoa bich hoang kim hap phan dien
Dan giao tam tu kim dien kien
Thien thuong nhan gian hoi tuong kien
Lam biet an can trung ky tu
Tu trung huu the luong tam tri
That nguyet that nhat Truong Sinh dien
Da ban vo nhan tu ngu thi
Tai thien nguyen tac ty duc dieu
Tai dia nguyen vi lien ly chi
Thien truong dia cuu huu thoi tan
Thu han mien mien vo tuyet ky



Dich:


Moi Han Dai



Han Hoang men mo giai nhan
Ngoi cao trai may mua xuan kiem tim
Mit mu tam ca bong chim
Cung vang dien ngoc chua in got hai
Nha Duong tro mot canh mai
Nu vua ham tieu trang dai cam cung
Mat hoa diem le nao nung
Muon tran ngan quy man nong doa le
Cung vua mot som ruoc ve
Nghieng vai mim mieng ai bi duoc dau
Ba cung sau vien may chau
Quy Phi thanh sac dan dau cung son
Hoi xuan lanh lanh Ly Son
Suoi tuon mach am nhe mon da nga
Ban tay the nu tam hoa
Min mang mo dong mot toa thien nhien
Dao tho sen ngo tuyet in
Uyen uong chap canh qua mien toc to
Hoa nhuong trang tui may thua
Tram cai phan diem son to ve hong
Xa lan xuan toa mit mung
Nam canh ngan ngui cuu trung day trua
Minh quan tu day hung ho
Thiet trieu tre nai ngan ngo mieu duong
Ruou khuya tra som bua thuong
Mot tay Phi Tu chu truong den vang
Hau cung huong sac ba ngan
Quan vuong sung ai mot nang ma thoi
Diu dang phan ma son moi
Hai nhung yeu dieu lenh voi dem xuan
Tiec hoa chuoc chen ai an
Tinh xuan day song goi chan rieng minh
On vua nhuan goi gia dinh
Quyen cao bong hau hien vinh mot nha
Khien bao nhieu bac me cha
Tham mong con gai hon la con trai
Ly Cung cao ngat tung may
Nhac tien theo gio bay day khong gian
Cau ca dieu mua nhip nhang
Bay theo tieng sao cung dan em em
Mat say chiem ngam ngay dem
Van chua thoa thich noi niem dam me…


Ngu Duong trong tran doi ve
Cho tan tanh khuc Vu Y Nghe Thuong
De do khoi bui chien truong
Ngan muon xa ma nham duong tay nam
Moi ngoai tram dam Trang An
Thuy Hoa co ru binh doan dam chan
Ba quan thanh chi bat tuan
Tinh ta thoi nhe co ngan ay thoi
Xot nhin ngoc rung vang roi
Hoi oi sac nuoc huong troi phoi pha
Phap truong dung truoc long xa
Danh che mat le chan hoa mau tuon


Bui vang gio thoi tung con
Len deo Kiem Cac xuong con Nga Mi
Quanh co san dao vang hoe
Co bay trong anh ta huy nhat mo
Nuoc non Ba Thuc tieu so
Quan vuong y som tinh trua nao ne
Hanh cung doi bong trang the
Mua khuya chuong toi vong ve loi thuong


Van xoay ngua lai len duong
Ma Ngoi bun dat con vuong mau dao
Chim chau dam ngoc nam nao
Vua toi le dam ao bao duoi dong
Trong voi cua khuyet coi dong
Mac cho xe chay ngua long hoi loan
Phu Dung Thai Dich mo mang
Vi Uong xanh biec may hang lo tho
Phu Dung ve dau yeu xua
May xanh la lieu khi vua gap nhau
Rieng nguoi nam truoc tim dau
Hoa kia la ay le sau nho sa
Xuan sang dao man no hoa
Ngo dong la rung biet la vao thu
Tu nam cung toi tay vu
Co cao da toi thuoc du ngon roi
Them reu quet don thieu nguoi
Le Vien Tu De qua thoi xuan xanh
Voi bao cung nu noi khanh
Thoi gian da nhuom toc thanh tuyet suong


Neo khuya dom dom soi duong
Bay quanh dien cu con vuong y sau
Ngon den tan lui dem thau
Nam canh tran troc de dau mong ve
Thu khong vua sang ve khue
Ngo man dem moi phu che coi tran
Nao ngo sao biec dong Ngan
Long don voi tuong rang dan binh minh
Cung xua ngoi lanh rung minh
Chan loan dem thuy vang hinh bong ai
Am duong cach biet lau roi
Mong chua mot giac tham nguoi tuong tu


Dat Lam Cung co dao su
Vao ra Tu Phu Thanh Do chieu hon
Cam long khac khoai quan vuong
Sai phuong si toi muoi phuong kiem tim
Dap may cuoi gio di lien
Thanh Thien roi xuong Hoang Tuyen thay dau
Chot nghe ngoai coi than chau
Non tien sung sung bien sau mit mung
Gac cao nam sac cau vong
Quan tien mat ngoc tung bung hoi xuan
Co nang ten goi Thai Chan
Mat so Phi Tu co phan hao hao
Hien tay cua ngoc ruoc vao
Chuc mung su gia thien trao vang lai
Tin vua thuc tinh hon mai
Con say giac mong trang dai Cuu Hoa
Boi hoi thang thot buoc ra
Mu nghieng nghieng toc loa xoa vai thon
Mat nhin khon xiet nguon con
Long giai nhan da quan vuong boi hoi
Chieu Duong an ai qua roi
Bong Lai tien canh dai troi may mua
Tu phen tu biet den gio
Noi niem khao khat mit mo nuoc may
Coi tran ngo xuong tu day
Trang An nao thay suong day bui tung
Vat xua muon doi on long
Hoa Dien hop ngoc vang dong kim thoa
Thoa nay mot nhanh tach ra
Ngoc kia mot manh hop qua dau yeu
Ben vang chac ngoc bao nhieu
Duyen tien tinh tuc con nhieu ai an
Chia tay can dan may lan
The xua that tich an can nhac ai
Troi cao lien canh chim bay
Dat day nguyen duoc lam cay lien canh
Dat troi co luc tan tanh
Han kia muon thua han danh han thoi


Thanh Van Vu Bang Dinh

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm