le chi han su (10)
Am muu tham doc
Troi vua he anh quang mo chieu
Soi diu dang ngon lieu canh duong
Lap loe muon hat kim cuong
Diem to phong canh ngan suong goi hon
Giua yen tinh song con noi day
Cung nhan buon khong thay Ngoc Dao
Tuong nhu bien dong ba dao
(920) Lac lu thuyen nho tat vao dao hoang
Chua thuc tinh, hoan quan bam cao
Canh chim non da thao so long
Tu nay vuot khoi troi dong
Tim dau cho thay canh hong bay xa
Thi Anh tuc, het la cay dang
Ra lenh tim cho dang Ngoc Dao
Mot than don doc tai dao
Nghi ra chac co ke nao nhung tay
Con ai nua Uc Trai ghe gom
Mot con nguoi can dam co thua
Duoc long tin cay duc vua
Lai them Thi Lo chang vua gi dau
Trong voi ngoai vua khau vua khit
Ho cung nhau chang chit giang ta
Cung may Nguyen Trai cao gia
Buon long quay tro lai nha Con Son
Ta phai tinh thiet hon can ke
Phai lam sao chia re hai nguoi
Phai cho Nguyen Trai han doi
(940) Rang nguoi yeu tre khong roi duc vua
Vua da thich da ua Thi Lo
Da dan nang den cho me cung
Tung dem ngup lan vay vung
Da quen het chuyen toi trung vo hien
Tieng don tranh khong truyen den chua
Co lam sao vay bua Uc Trai
De lam nhung chi anh tai
De gay xa cach chia hai neo duong
Noi que ngoai Con Son lang le
Song em dem truoc ve thien nhien
Ngam tho thuong nguyet ben hien
Viet van doc sach goi niem rieng tu
Mot buoi sang mua thu lanh leo
Nghe tieng don tu neo kinh thanh
Nguoi than tin cua Ta Thanh
Da dem tin den truyen nhanh khap vung
Nguyen Trai truoc nhin chung thoi the
Xet suy nhieu coi re nguon tin
Neu theo quan diem cua minh
(960) Theo long trung hau tinh tinh nguoi yeu
Thi chuyen ay dat dieu noi doi
Khong the nao pham loi gia cang
Ac thay nhung tieng don vang
Lay niem tin tuong, khoi ngan kho dau
Cam thay tiec mai dau toc bac
Tuoi thanh xuan da lac mat roi
Niem yeu, suc luc mot thoi
Chi con giu lai nhung loi tien dua
Nhieu luc muon doi mua luot gio
Tro ve kinh cho ro ngon nganh
Hoi nguoi toc van con xanh
Co con nho manh chieu lanh Trieu Dong (54)
Nhung khong dam vi khong duoc lenh
Cua duc vua trieu thinh ve cung
Danh mang tam su lanh lung
To cung suong som, bay cung trang khuya
Khong chiu noi tinh chia hai neo
Viet vai hang nhac kheo nguoi yeu
Nhung khi nang som mua chieu
(980) Doi van thi hoa chiem nhieu tam tu
Thuyen khuat bong suong mu Dong Hai (55)
Canh chim troi sau giai Nam Son
Cach chia vi boi song con
Nhung tinh khang khit keo son suot doi
Dau hieu vay mot loi cung hoi
Sang trua chieu co doi co trong
Co con tro lai dong song
De cung ngam anh nang hong hoang hon
Loi the nguyen Nam Son ton tai
Cau hen ho Dong Hai con ghi
Long anh bat dich bat di
Chac nang cung chang co gi doi thay ?
Nhan duoc thu vua cay vua thoa
Cay vi chong chang ro duc trong
Chua chi bo luc them hong
Dang cay roi lai to long nghi nan
Vui vi biet tinh chang chang doi
Van yeu thuong gian doi vi ghen
Xa nhau vi boi ngon den
(1000) Cho dau do boi chuyen den trang long
Voi lay but viet dong tam su
De tra loi tung chu tung cau
Nhung dieu y hop tam dau
Nhung trang liet nu ghi sau suot doi
Vang trang khuyet, tinh toi khong khuyet (56)
Song du voi, y thiep khong voi
Hoi ai di suot cuoc doi
Sao khong thau hieu tinh nguoi chung chan ?
The moi biet ban khoan suy nghi
La nhung khi dinh tri chua xong
Co sao long chang hoi long
Tinh yeu chua han nhu dong thoi gian
Chang da dap tinh chan chua mong
Nhu ben yeu trai rong song dai
La gi nhung chuyen ngoai tai
Vo chang chi nghi den ngay doan vien
Nguyen Gia Linh
(54) Dong Trieu
(55) Trong buc thu cua Nguyen Trai goi cho Thi Lo viet bang Han van, trong quyen Tich Khang duong pho ky cua chi ho Nguyen Nhu Soan, anh em cung cha khac me cua Nguyen Trai, do Van Trinh dich, co nhung cau nhu sau :
Loi the khac Nam Son, sung sung Nam Son con do
Loi nguyen ghi Dong Hai, bao la Dong Hai con day
Long ta da khong son
Chi nang chac khong doi
va
Troi cao dat thap, bon mua thanh,
Dang trach ai kia dao chang minh
Mat kinh tuy trong bui da nhiem
Long nhan vua nhom, duc con ganh
Doi Chu bat chuoc long trung hau
Thuo Han nen theo nghia tron tinh
May gap troi, nguoi cung giup rap
Kia xem xa tac lai xuan sinh
(56) Buc thu tra loi cua Nguyen Thi Lo cho Nguyen Trai viet bang Han van, cung do Van Trinh dich, gom nhung cau chanh sau day :
Moi tinh muon mang nao quen,, nui tuy khuyet ma long thiep khong khuyet
Loi the dinh ninh kho nhat, song du voi ma y thiep khong voi
Con gi lieu dang ban khoan
Phai chang tu minh chuoc lay....
va
Long son khan khoan viec mau thanh
Ai bao cuong thuong dao chang minh !
Ngay nang lo chi may chut gon
Cay cao ha phu san bim tranh
Anh hung gang suc anh hung chi
Phan gai dao to, phan gai tinh
Phuc duom duyen troi cam sat hop
Nguyen sinh con chau thanh hien sinh...
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Lệ Chi Hận Sử (10)